1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 (kutembea kwa treni) 4 00:01:11,792 --> 00:01:13,583 (kutembea kwa treni) 5 00:01:14,667 --> 00:01:16,458 (Siddharth) Ndugu yangu Nihal alikuwa akisema. 6 00:01:17,333 --> 00:01:20,167 (Siddharth) Maisha hucheza michezo na kila mtu. 7 00:01:21,167 --> 00:01:23,000 (Siddharth) Lakini mchezaji halisi, 8 00:01:24,458 --> 00:01:26,875 (Siddharth) anacheza na maisha. 9 00:01:28,250 --> 00:01:31,333 (Siddharth) Bila woga. Kwa ujasiri. 10 00:01:32,375 --> 00:01:34,708 (Siddharth) Na akili yake ni kidogo -- 11 00:01:42,875 --> 00:01:44,750 (filimbi ya treni) 12 00:01:46,875 --> 00:01:48,917 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 13 00:01:50,125 --> 00:01:51,625 Dau ni kubwa zaidi wakati huu. 14 00:01:51,708 --> 00:01:53,333 Polisi wako katika hali ya tahadhari. 15 00:02:01,167 --> 00:02:02,833 250 kwa kugusa pole 16 00:02:03,250 --> 00:02:04,625 500 kwa kuteleza. 17 00:02:04,708 --> 00:02:05,875 1000 kwa parapet. 18 00:02:05,958 --> 00:02:07,042 Na paa. 19 00:02:07,375 --> 00:02:08,750 - Kiasi gani? -Ishirini. 20 00:02:08,833 --> 00:02:09,667 Ishirini? 21 00:02:09,750 --> 00:02:11,917 -Ishirini na nini? - Elfu ishirini! 22 00:02:12,000 --> 00:02:14,625 Kwa sababu ni mtego hatari. 23 00:02:14,708 --> 00:02:17,750 Wote kwenda, hakuna show! 24 00:02:18,000 --> 00:02:19,583 (anacheka) 25 00:02:19,917 --> 00:02:21,667 Sawa, mpango. 26 00:02:21,750 --> 00:02:24,875 Lakini ... ni nani anayefaa kwa hilo? 27 00:02:24,958 --> 00:02:26,000 (Siddharth) Nani mwingine? 28 00:02:26,458 --> 00:02:27,750 (Siddharth) Nitafanya. 29 00:02:27,833 --> 00:02:30,208 Siddhu! 30 00:02:30,375 --> 00:02:32,125 (muziki unaendelea) 31 00:02:35,000 --> 00:02:36,208 (wote wakishangilia) 32 00:02:37,542 --> 00:02:40,042 (kutembea kwa treni) 33 00:02:41,292 --> 00:02:43,125 (wote wakishangilia) 34 00:02:45,458 --> 00:02:47,125 Siddhu! 35 00:02:47,875 --> 00:02:48,875 ♪ Moja, mbili, tatu. ♪ 36 00:02:48,958 --> 00:02:51,167 ♪ Sogeza kushoto kidogo, sogea kulia kidogo.♪ 37 00:02:51,250 --> 00:02:53,542 ♪ Kutazama mchezo wangu, kila mtu atakuwa na akili. ♪ 38 00:02:53,625 --> 00:02:55,458 ♪ Ndivyo asili yangu, wazimu haujui urefu. ♪ 39 00:02:55,625 --> 00:02:57,875 ♪ Mapenzi yangu yanawaka kama moto, iwe mchana au usiku. ♪ 40 00:02:57,958 --> 00:03:00,042 ♪ Usisimame, usichoke, kama wingu lisilo na wasiwasi. ♪ 41 00:03:00,083 --> 00:03:02,375 ♪ Kupitia angani peke yangu. ♪ 42 00:03:02,458 --> 00:03:04,792 ♪ Ninapiga kama radi nje ya mahali. ♪ 43 00:03:04,875 --> 00:03:06,958 ♪ Kila mtu anakubali kushindwa wanaponitazama nikicheza.♪ 44 00:03:07,000 --> 00:03:09,167 ♪ Kuna mapambano ya kufurahisha kwa malipo mengine.♪ 45 00:03:09,250 --> 00:03:11,417 ♪ Shinda awamu na sasa nitasita.♪ 46 00:03:11,542 --> 00:03:13,792 ♪ Ninacheza bila woga na kwa ujasiri. ♪ 47 00:03:13,875 --> 00:03:15,458 ♪ Na akili yangu ni kidogo -- ♪ 48 00:03:15,583 --> 00:03:17,625 Ufa. Yeye ni ufa kabisa. 49 00:03:17,708 --> 00:03:20,417 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 50 00:03:21,708 --> 00:03:24,458 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 51 00:03:24,583 --> 00:03:26,625 ♪ Toka njiani, Nitaanguka. ♪ 52 00:03:26,708 --> 00:03:29,375 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 53 00:03:31,000 --> 00:03:33,708 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 54 00:03:36,542 --> 00:03:39,208 (mtangazaji wa kike) Abiria, tafadhali zingatia. 55 00:03:39,292 --> 00:03:41,625 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 56 00:03:43,333 --> 00:03:46,292 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 57 00:03:48,417 --> 00:03:51,208 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 58 00:03:52,375 --> 00:03:55,167 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 59 00:04:01,167 --> 00:04:02,833 Anashinda. 60 00:04:15,125 --> 00:04:17,042 ♪ Usisimame, usichoke, kama wingu lisilo na wasiwasi. ♪ 61 00:04:17,167 --> 00:04:19,625 ♪ Kupitia angani peke yangu. ♪ 62 00:04:19,708 --> 00:04:21,917 ♪ Ninapiga kama radi nje ya mahali. ♪ 63 00:04:22,000 --> 00:04:24,208 ♪ Kila mtu anakubali kushindwa wanaponitazama nikicheza." ♪ 64 00:04:27,792 --> 00:04:29,792 Halo, songa upande. Habari. 65 00:04:29,875 --> 00:04:32,417 Mtu mwendawazimu yuko juu ya paa ya treni. 66 00:04:32,542 --> 00:04:33,625 Subiri, nitaenda kuangalia. 67 00:04:35,042 --> 00:04:36,833 Yuko sehemu gani? 68 00:04:37,333 --> 00:04:40,417 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 69 00:04:41,417 --> 00:04:42,750 Kimbia. Polisi. 70 00:04:49,042 --> 00:04:51,292 v♪ Ninacheza bila woga. Mwenye ujasiri. ♪ 71 00:04:51,375 --> 00:04:52,792 ♪ Na akili yangu ni kidogo -- ♪ 72 00:04:53,625 --> 00:04:56,333 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 73 00:04:57,625 --> 00:05:00,458 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 74 00:05:04,583 --> 00:05:06,250 (Mwanaume ironer) Itafanyika sasa. 75 00:05:07,000 --> 00:05:09,583 - Fanya kazi yako ipasavyo! -Nafanya hivyo, Bw. Dixit. 76 00:05:09,667 --> 00:05:10,583 Dixit! 77 00:05:10,667 --> 00:05:11,958 Polisi karibu kunikamata leo. 78 00:05:12,000 --> 00:05:13,583 Wanapaswa kukufunga milele. 79 00:05:13,667 --> 00:05:14,708 Ukiendelea hivi, 80 00:05:14,792 --> 00:05:18,667 pesa zangu zote za pensheni zitatumika katika kukutoa jela. 81 00:05:19,250 --> 00:05:21,583 Mimi ni mwanao. Huna chaguo lingine lolote. 82 00:05:22,125 --> 00:05:23,625 -Ulisema nini? -Halo, Siddhu. 83 00:05:23,708 --> 00:05:25,000 Stunt inayofuata ni lini? 84 00:05:25,083 --> 00:05:26,917 Hivi sasa. Nyumbani, na baba yangu. 85 00:05:27,000 --> 00:05:29,125 - Unataka kujiunga nami? - Habari, mjomba. 86 00:05:29,208 --> 00:05:30,750 Habari, mjomba. Yeye ni mtoto, mjomba? 87 00:05:30,833 --> 00:05:31,583 Mtoto? 88 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 Nimezeeka nikimsubiri kukua. 89 00:05:33,958 --> 00:05:34,833 Umeanza tena. 90 00:05:34,917 --> 00:05:36,458 Ujana ni hisia. 91 00:05:36,583 --> 00:05:37,875 Usinilaumu ikiwa hajisikii hivyo. 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,875 Angalia Dhoni. 93 00:05:38,958 --> 00:05:41,125 Katika umri wa miaka 32, alinyanyua Kombe la Dunia. 94 00:05:41,208 --> 00:05:42,375 Ulifanya nini? 95 00:05:42,542 --> 00:05:44,208 Unataka nikunyanyue kitu? 96 00:05:44,792 --> 00:05:46,333 Haya basi. 97 00:05:46,417 --> 00:05:47,875 -Siddhu. -Mjinga wewe! 98 00:05:49,125 --> 00:05:51,583 Mungu alikufanya mwanamichezo wa asili. 99 00:05:51,750 --> 00:05:54,083 Ikiwa uliichezea nchi, ungepata kazi, medali. 100 00:05:54,167 --> 00:05:55,875 Na pensheni baada ya kustaafu. 101 00:05:57,583 --> 00:06:01,125 Matokeo ya mchezo unaotaka kucheza ni kifo, mwanangu. 102 00:06:01,208 --> 00:06:02,583 Hakuna zaidi. 103 00:06:04,250 --> 00:06:06,458 Na hakuna anayejua hilo bora kuliko sisi. 104 00:06:09,708 --> 00:06:11,458 Watu wanakufa huko nje. 105 00:06:12,292 --> 00:06:13,750 Isipokuwa kwa michezo michache, 106 00:06:13,833 --> 00:06:16,042 anachopata mtu ni kikombe cha chuma na medali kadhaa. 107 00:06:16,125 --> 00:06:17,708 Unajua ninazungumza juu ya nani. 108 00:06:18,167 --> 00:06:19,250 Brijesh Dixit! 109 00:06:19,333 --> 00:06:20,125 Baba yangu. 110 00:06:20,292 --> 00:06:22,042 Alishinda medali tatu za shaba katika Jumuiya ya Madola. 111 00:06:22,083 --> 00:06:25,458 Na sasa ana wasiwasi kila siku kwa mshahara na pensheni ya mtoto wake. 112 00:06:25,875 --> 00:06:26,625 Acha, Siddhu. 113 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 Mchezo ni shauku yangu. 114 00:06:28,125 --> 00:06:29,542 Sitaki picha yangu kwenye gazeti, 115 00:06:29,625 --> 00:06:32,000 lakini nataka kuona machweo kutoka skyscraper. 116 00:06:33,042 --> 00:06:34,167 Kusema kweli, baba. 117 00:06:34,542 --> 00:06:36,542 Nataka pesa, ndivyo tu. 118 00:06:36,625 --> 00:06:37,667 -Siddhu. -Njoo. 119 00:06:37,750 --> 00:06:38,917 - Nitakupa pesa. -Sikiliza. 120 00:06:39,000 --> 00:06:40,042 - Unataka pesa, sivyo? -Nisikilize. 121 00:06:40,167 --> 00:06:41,667 -Usikatishe. - Tafadhali usifanye hivi. 122 00:06:41,750 --> 00:06:42,375 -Siddhu. -Unakaa kimya. 123 00:06:42,458 --> 00:06:44,292 Siddhu, nini kinaendelea? 124 00:06:44,417 --> 00:06:46,917 - (kabati inafunguliwa) - Tafadhali usikilize. Tafadhali! 125 00:06:47,000 --> 00:06:48,958 Unataka pesa, sivyo? Hizi hapa pesa. 126 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Ichukue. 127 00:06:51,042 --> 00:06:52,042 Ichukue! 128 00:06:52,167 --> 00:06:54,000 Na nenda ununue nyumba yako ya ndoto! 129 00:06:54,708 --> 00:06:55,667 Ichukue. 130 00:06:56,000 --> 00:06:57,375 Huwezi kuigusa, unaweza? 131 00:06:59,042 --> 00:07:01,417 Ndugu yako pia alifuata pesa hizi. 132 00:07:02,042 --> 00:07:03,833 Mfuko pekee ndio ulirudi. 133 00:07:06,208 --> 00:07:09,458 Tangu wakati huo, hakuna hata mmoja wetu aliyegusa begi hili. 134 00:07:10,250 --> 00:07:12,667 Si wewe wala mimi wala yeye. 135 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 (Brijesh akilia) 136 00:07:13,833 --> 00:07:15,042 Kwa nini? 137 00:07:15,583 --> 00:07:17,000 (Brijesh analia) Ongea, Siddhu. 138 00:07:18,125 --> 00:07:19,083 (Brijesh akilia) Kwa nini? 139 00:07:19,833 --> 00:07:21,333 Siddhu, unaenda wapi? 140 00:07:21,417 --> 00:07:23,333 Siddhu. Siddhu. 141 00:07:23,417 --> 00:07:24,375 Siddhu! 142 00:07:31,542 --> 00:07:37,917 ♪ Ni sawa kama hatukuweza kuwa pamoja maishani. ♪ 143 00:07:38,000 --> 00:07:44,167 ♪ Ni sawa ikibidi niseme kwaheri. ♪ 144 00:07:44,292 --> 00:07:50,708 ♪ Ni sawa kama hatukuweza kuwa pamoja maishani. ♪ 145 00:07:50,792 --> 00:07:57,042 ♪ Ni sawa ikibidi niseme kwaheri. ♪ 146 00:07:57,083 --> 00:08:03,333 ♪ Ni sawa ikiwa safari imefika mwisho. ♪ 147 00:08:03,542 --> 00:08:09,792 ♪ Ni sawa kama hutanisikia tena. ♪ 148 00:08:09,917 --> 00:08:12,000 ♪ Ni sawa. ♪ 149 00:08:13,042 --> 00:08:14,792 ♪ Ni sawa. ♪ 150 00:08:17,375 --> 00:08:22,792 ♪ Usiwe na wasiwasi, rafiki yangu. ♪ 151 00:08:23,792 --> 00:08:29,292 ♪ Daima weka tabasamu hilo usoni mwako. ♪ 152 00:08:31,667 --> 00:08:33,000 (sauti ya mapigo ya moyo) 153 00:08:33,042 --> 00:08:34,125 Uko sawa, kaka? 154 00:08:34,208 --> 00:08:35,375 Nipo kama upo. 155 00:08:35,458 --> 00:08:38,125 ♪ Jihadhari. ♪ 156 00:08:38,208 --> 00:08:41,542 ♪ Jihadhari. ♪ 157 00:08:41,792 --> 00:08:47,750 ♪ Kwa ajili yangu, jihadhari. ♪ 158 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 ♪ Jihadhari. ♪ 159 00:08:51,042 --> 00:08:54,083 ♪ Jihadhari. ♪ 160 00:08:54,375 --> 00:09:00,458 ♪ Kwa ajili yangu, jihadhari. ♪ 161 00:09:08,167 --> 00:09:14,583 ♪ Ni sawa ikiwa hatuwezi kukutana kila jioni. ♪ 162 00:09:14,667 --> 00:09:20,875 ♪ Ni sawa ikiwa utanikosa kila hatua. ♪ 163 00:09:21,042 --> 00:09:23,000 ♪ Ni sawa. ♪ 164 00:09:24,625 --> 00:09:26,000 Unashindaje kila wakati? 165 00:09:26,042 --> 00:09:27,667 - Bata, tuck, roll -Je! 166 00:09:28,000 --> 00:09:29,167 Sikiliza. 167 00:09:29,833 --> 00:09:34,000 Bata chini, weka mabega yako. 168 00:09:34,250 --> 00:09:35,667 Na angalia moja kwa moja. Kueleweka. 169 00:09:36,000 --> 00:09:41,042 ♪ Usiwe na wasiwasi, rafiki yangu. ♪ 170 00:09:42,458 --> 00:09:48,000 ♪ Daima weka tabasamu hilo usoni mwako. ♪ 171 00:09:48,083 --> 00:09:50,708 ♪ Jihadhari. ♪ 172 00:09:51,167 --> 00:09:54,417 -♪ Jihadharini. ♪ - (sauti ya injini ya pikipiki) 173 00:09:54,542 --> 00:10:00,542 ♪ Kwa ajili yangu, jihadhari. ♪ 174 00:10:04,833 --> 00:10:06,542 (Mlio wa kifaa) 175 00:10:11,083 --> 00:10:13,333 Acha kwa upande. 176 00:10:13,583 --> 00:10:15,000 - Nitahakikisha, -Bwana. 177 00:10:15,042 --> 00:10:16,542 -nyinyi wawili kukaa jela milele. -Haiaminiki. 178 00:10:16,625 --> 00:10:18,042 Je, unataka kuondoka maishani? 179 00:10:18,083 --> 00:10:19,333 Si kutoka, bwana. 180 00:10:19,625 --> 00:10:20,583 Tunataka kuingia. 181 00:10:20,667 --> 00:10:21,583 Oh kweli? 182 00:10:21,875 --> 00:10:22,833 Wapi? 183 00:10:23,083 --> 00:10:24,083 Mwambie. 184 00:10:24,667 --> 00:10:25,792 Shrikant bwana, 185 00:10:26,417 --> 00:10:29,417 kuna maeneo ambapo watu wanajiachia. 186 00:10:30,625 --> 00:10:33,667 Na kuna maeneo ambayo wanajikomboa wenyewe. 187 00:10:34,792 --> 00:10:36,000 Maidaan. 188 00:10:37,333 --> 00:10:39,250 Ni ulimwengu wa michezo kali, 189 00:10:39,625 --> 00:10:42,333 ambapo wachezaji kutoka duniani kote kuhatarisha maisha yao ili kushindana. Je, unajua? 190 00:10:42,417 --> 00:10:44,458 Hatari ni kubwa sana, 191 00:10:44,625 --> 00:10:47,000 hiyo hata calculator yako itapungukiwa na idadi. 192 00:10:47,833 --> 00:10:49,042 Upendo wangu wa kweli! 193 00:10:49,250 --> 00:10:51,917 Ndugu, upendo wetu wa kweli. 194 00:10:52,000 --> 00:10:53,958 Je, hii ni uwanja wa michezo au nyota? 195 00:10:54,125 --> 00:10:56,083 Lakini jinsi ya kufika huko? 196 00:10:56,167 --> 00:10:57,417 Ni rahisi, mjomba. 197 00:10:57,542 --> 00:10:59,542 Endelea kupakia video kama hizi kwenye mtandao. 198 00:10:59,625 --> 00:11:01,125 Watatazama na kutuma mwaliko. 199 00:11:01,208 --> 00:11:02,833 Watatuma mwaliko, 200 00:11:03,125 --> 00:11:04,292 kwetu sote. 201 00:11:04,375 --> 00:11:06,167 Tutaingia Maidaan, ishinde, 202 00:11:06,250 --> 00:11:07,625 na kutoa kila mtu pambano kali. 203 00:11:07,875 --> 00:11:09,667 (muziki unaendelea) 204 00:11:46,625 --> 00:11:50,875 ♪ Jihadhari. ♪ 205 00:11:52,167 --> 00:11:54,250 ♪ Ni sawa. ♪ 206 00:11:55,333 --> 00:11:57,333 ♪ Ni sawa. ♪ 207 00:11:57,417 --> 00:11:58,875 (kufunga shutter) 208 00:12:06,625 --> 00:12:07,833 (kupiga kelele) 209 00:12:15,042 --> 00:12:15,708 Hapana. (beep) 210 00:12:17,000 --> 00:12:17,875 Hapana. (beep) 211 00:12:20,083 --> 00:12:21,000 (kifaa cha sauti) 212 00:12:24,417 --> 00:12:25,708 Hapana. (beep) 213 00:12:27,333 --> 00:12:28,583 Ndiyo. 214 00:12:28,875 --> 00:12:29,708 Ndiyo. 215 00:12:35,417 --> 00:12:36,792 (wote wakishangilia) 216 00:12:42,958 --> 00:12:44,125 (kifaa cha sauti) 217 00:12:44,208 --> 00:12:47,167 (mlango unafunguliwa) 218 00:12:48,750 --> 00:12:51,000 (kutembea kwa treni) 219 00:12:51,792 --> 00:12:53,042 Panya yuko hapa. 220 00:13:02,000 --> 00:13:04,167 (muziki unaendelea) 221 00:13:50,750 --> 00:13:51,875 Habari, Philip. 222 00:13:52,292 --> 00:13:53,833 Tarehe yako ilikuwaje jana usiku? 223 00:13:54,000 --> 00:13:55,708 - Ilikuwa nzuri. -Nzuri. 224 00:13:56,333 --> 00:13:57,333 Hebu tucheze. 225 00:14:29,250 --> 00:14:31,917 Tangu lini umekuwa umetoka na polisi? 226 00:14:41,417 --> 00:14:42,667 Unaona. 227 00:14:43,625 --> 00:14:45,667 Mungu hahitaji sababu kuua. 228 00:14:47,000 --> 00:14:48,417 Lakini nina moja. 229 00:14:49,667 --> 00:14:50,667 Mmoja tu. 230 00:14:58,083 --> 00:14:59,125 Usaliti. 231 00:15:10,083 --> 00:15:11,750 (ving'ora visivyo na maana) 232 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 233 00:15:17,792 --> 00:15:19,042 Mtoa habari wako amekufa. 234 00:15:19,292 --> 00:15:20,667 Unamuweka hapo. 235 00:15:20,917 --> 00:15:22,250 Unawajibika. 236 00:15:22,333 --> 00:15:25,667 Mheshimiwa, sote tunazijua mbio hizi, michezo hii, 237 00:15:25,792 --> 00:15:27,333 huyu Maidaan ni haramu. 238 00:15:27,417 --> 00:15:29,875 Mafisadi hawa sio tishio kwa taifa. 239 00:15:29,958 --> 00:15:30,667 Bwana. 240 00:15:33,125 --> 00:15:34,167 Dev. 241 00:15:35,000 --> 00:15:37,708 Mtu huyu anawajibika kusafirisha kitu hatari, 242 00:15:37,792 --> 00:15:40,000 ndani ya nchi yetu. Maidaan ni kifuniko tu. 243 00:15:42,875 --> 00:15:45,208 Nitaelewa hilo na Interpol. 244 00:15:45,542 --> 00:15:47,250 Wewe kukaa nje yake. 245 00:15:47,750 --> 00:15:50,000 Hakuna watoa habari zaidi. 246 00:15:50,292 --> 00:15:51,375 Inaeleweka? 247 00:15:51,458 --> 00:15:53,083 (sauti ya mawimbi) 248 00:15:56,792 --> 00:15:59,417 (sauti ya injini ya mashua) 249 00:16:08,542 --> 00:16:09,792 Mjomba. 250 00:16:10,667 --> 00:16:13,792 Unamuuzia nani maputo baharini saa hizi za marehemu? 251 00:16:13,875 --> 00:16:15,167 Wewe. 252 00:16:16,917 --> 00:16:19,667 Nimepita umri ya kucheza na puto. 253 00:16:20,000 --> 00:16:23,292 Mchezo pekee ndio umebadilika, mwanangu. 254 00:16:24,625 --> 00:16:28,000 Na Maidaan (uwanja wa michezo). 255 00:16:29,875 --> 00:16:32,625 (kucheza muziki) 256 00:16:33,000 --> 00:16:34,167 Unataka kuja? 257 00:16:34,417 --> 00:16:37,250 (kucheza muziki) 258 00:16:37,375 --> 00:16:41,000 Ninasema nihesabu ndani. Chochote utakachosema. 259 00:16:41,083 --> 00:16:44,000 Nipeleke pamoja. Maidaan ni nini Nimeota juu ya maisha yangu yote. 260 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 Hop juu. 261 00:16:45,625 --> 00:16:47,000 Mjomba. 262 00:16:47,417 --> 00:16:48,583 ♪ Moja, mbili, tatu. ♪ 263 00:16:57,125 --> 00:16:58,417 (magari yakienda kasi) 264 00:17:00,583 --> 00:17:04,042 (magari yakipiga kelele kwa kusimama) 265 00:17:09,708 --> 00:17:11,333 (mbwa wakibweka) 266 00:17:24,000 --> 00:17:25,083 Wafe njaa. 267 00:17:47,375 --> 00:17:48,333 Bwana, 268 00:17:48,417 --> 00:17:50,792 Nadhani tunahitaji kupata ruhusa kutoka kwa wanachama wanne waanzilishi. 269 00:17:50,875 --> 00:17:51,792 Jack! 270 00:17:51,875 --> 00:17:53,917 Ruhusa imechukuliwa wakati huna uhakika 271 00:17:54,000 --> 00:17:55,542 unachofanya ni sawa. 272 00:17:55,625 --> 00:17:57,042 Sasa tuma mwaliko huo kwa zabuni. 273 00:17:57,125 --> 00:17:57,750 Bwana. 274 00:17:57,875 --> 00:17:59,292 (kufunga mkoba) 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,333 Bwana, Siddhu... 276 00:18:01,750 --> 00:18:02,917 Ulifikiria nini? 277 00:18:03,000 --> 00:18:04,250 Umekamatwa tena? 278 00:18:05,125 --> 00:18:06,625 Sio wakati huu. 279 00:18:07,792 --> 00:18:09,000 (anapumua) 280 00:18:09,750 --> 00:18:13,083 Wavulana wengine wawili wamekufa leo huku akifanya ujanja juu ya treni. 281 00:18:13,167 --> 00:18:14,542 Je, unafahamu? 282 00:18:15,000 --> 00:18:16,042 Nimeishiwa na maneno mjomba. 283 00:18:16,792 --> 00:18:17,958 (mtangazaji wa kike) Treni ya ndani ya mchana 284 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 (mtangazaji wa kike) anayetoka Ghatkopar hadi Panvel - Nenda kaangalie mahali pengine. 285 00:18:20,167 --> 00:18:22,458 (mtangazaji wa kike) alishuhudia vifo viwili zaidi ya wavulana wanaocheza foleni. 286 00:18:22,583 --> 00:18:25,708 (mtangazaji wa kike) Wavulana walikuwa wa miaka 16 na umri wa miaka 18. 287 00:18:25,792 --> 00:18:28,958 (mtangazaji wa kike) Wavulana wote wawili walikuwa kwenye chali ya Gangawadi ya Ghatkopar. 288 00:18:33,667 --> 00:18:35,250 (meli ikipiga honi) 289 00:19:00,167 --> 00:19:02,583 Nilijua utajitokeza. 290 00:19:03,333 --> 00:19:04,792 Uko sawa? 291 00:19:05,792 --> 00:19:07,000 Nipo kama upo. 292 00:19:07,292 --> 00:19:09,083 Siddhu, kwa nini ulikuja Maidaan? 293 00:19:10,000 --> 00:19:11,667 Rudi kwa mama na baba. 294 00:19:12,375 --> 00:19:13,625 Niangalie. 295 00:19:14,375 --> 00:19:16,333 Nilikuja hapa kama mtu wa kupumua binadamu. 296 00:19:16,542 --> 00:19:19,000 Na sasa, ninateleza kama dhamiri yako. 297 00:19:19,042 --> 00:19:21,708 Nilikuja hapa ili sio lazima uteleze. 298 00:19:23,042 --> 00:19:25,708 Nikishinda, utapata wokovu. 299 00:19:26,000 --> 00:19:27,833 Usihubiri kaka yako mkubwa. 300 00:19:27,917 --> 00:19:29,625 (mlango wa kontena unafunguliwa) 301 00:19:30,583 --> 00:19:31,917 Nenda utimize ndoto yako. 302 00:19:32,125 --> 00:19:33,458 (Wafanyakazi wa kiume) Guys, tokeni nje. 303 00:19:34,333 --> 00:19:35,583 Ndoto yetu. 304 00:19:38,083 --> 00:19:39,292 Sawa, wavulana. 305 00:19:39,375 --> 00:19:40,708 Ingia kwenye malori. 306 00:19:41,042 --> 00:19:44,167 Upande huu hapa, upande huu hapa. 307 00:19:44,542 --> 00:19:45,542 Twende zetu. 308 00:19:45,625 --> 00:19:46,708 Isogeze. 309 00:20:16,333 --> 00:20:17,958 Morris. Afrika. 310 00:20:18,000 --> 00:20:19,667 Siddhu. India. 311 00:20:20,542 --> 00:20:22,083 Kuku ya siagi. 312 00:21:07,375 --> 00:21:08,583 (Dev) Hujambo. 313 00:21:09,167 --> 00:21:11,167 (Dev) Wakati ulimwengu wote inacheza kwenye mwanga, 314 00:21:12,000 --> 00:21:13,375 (Dev) tunacheza kwenye vivuli. 315 00:21:14,000 --> 00:21:16,417 (Dev) Hebu niambie Maidaan ni nini. 316 00:21:17,167 --> 00:21:20,333 (Dev) Leo, Nitakuambia Maidaan ni nini. 317 00:21:21,125 --> 00:21:23,292 (Dev) Maidaan ni nyumba. 318 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 (Dev) Kuanzia leo ni nyumba yako. 319 00:21:30,333 --> 00:21:32,208 (Dev) Maidaan ana itikadi moja tu. 320 00:21:32,750 --> 00:21:35,000 (Dev) Ambayo ni uhuru. 321 00:21:35,792 --> 00:21:39,542 (Dev) Uhuru ambao mmekuwa wote kutafuta katika nchi zako huru. 322 00:21:40,083 --> 00:21:41,792 (Dev) Lakini hawajafaulu hadi sasa. 323 00:21:42,292 --> 00:21:44,000 (Dev) Kwa sababu sote tunajua 324 00:21:44,667 --> 00:21:46,458 (Dev) uhuru huja kwa bei. 325 00:21:47,250 --> 00:21:48,458 (Dev) Ndio maana, 326 00:21:48,750 --> 00:21:51,417 (Dev) Ninakupa nafasi ya kuipata. 327 00:21:51,875 --> 00:21:54,000 (Dev) Ili uweze kurudi nyuma kwa nchi yako huru 328 00:21:54,458 --> 00:21:55,792 (Dev) na ununue. 329 00:22:08,792 --> 00:22:11,083 Karibu. Karibu. Karibu. 330 00:22:11,167 --> 00:22:14,458 Karibu kwa tukio linalotazamwa zaidi duniani! 331 00:22:14,583 --> 00:22:17,875 Karibu na Maidaan! 332 00:22:18,000 --> 00:22:20,125 (wote wakishangilia na kupiga miluzi) 333 00:22:26,292 --> 00:22:27,792 Kama msemo unavyokwenda, 334 00:22:27,875 --> 00:22:29,208 "Kila kitu ni sawa katika upendo na vita". 335 00:22:29,292 --> 00:22:31,000 (lugha ya kigeni) 336 00:22:31,042 --> 00:22:33,125 (lugha ya kigeni) 337 00:22:33,208 --> 00:22:35,042 Yote ni sawa katika upendo na vita. 338 00:22:36,042 --> 00:22:37,125 Labda. 339 00:22:37,208 --> 00:22:39,542 Lakini si hapa. Kwa sababu kuna sheria. 340 00:22:41,000 --> 00:22:43,167 Sheria unazofuata ni sheria ninazofuata. 341 00:22:43,250 --> 00:22:44,667 Na hizo ni sheria za Maidaan. 342 00:22:44,792 --> 00:22:46,667 (mlango unafunguliwa) 343 00:22:47,000 --> 00:22:49,583 (Dev) Sisi ni pasipoti yako na visa yako. 344 00:22:50,417 --> 00:22:52,458 (Dev) Tunatunga sheria na kanuni. 345 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 (Dev) Mfumo na utaratibu. 346 00:22:55,167 --> 00:22:56,625 (Dev) Kwa sababu huko Maidaan, 347 00:22:57,208 --> 00:22:59,292 (Dev) usalama wako ndio jambo letu. 348 00:22:59,875 --> 00:23:00,875 (Dev) Na jihadhari, 349 00:23:01,417 --> 00:23:02,875 (Dev) Maidaan ana maadui wengi. 350 00:23:03,792 --> 00:23:06,542 (Dev) Ni jukumu langu kuwaweka mbali kutoka kwako. 351 00:23:06,917 --> 00:23:10,292 (Dev) Kwa hivyo utaruhusiwa kwenda upande wa pili wa lango. 352 00:23:11,667 --> 00:23:15,125 Lakini ukiwa upande huu, hakutakuwa na simu. 353 00:23:16,167 --> 00:23:18,542 (Dev) Hakuna mtu kutoka nje anaweza kuwasiliana nawe. 354 00:23:18,875 --> 00:23:21,667 Na huwezi kuwasiliana mtu yeyote katika ulimwengu wa nje. 355 00:23:22,708 --> 00:23:24,583 (Dev) Usivue vikuku kamwe uliyopewa. 356 00:23:24,667 --> 00:23:26,292 (Dev) Wapi, vipi na unafanya nini. 357 00:23:26,417 --> 00:23:29,083 (Dev) Tutajua kila undani kila wakati. 358 00:23:29,167 --> 00:23:30,167 (Dev) Tunaangalia kila kitu. 359 00:23:30,250 --> 00:23:32,917 Kwa hivyo tafadhali usifanye kitu chochote kijinga. 360 00:23:33,208 --> 00:23:34,208 Mbio tatu. 361 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 milioni 800. 362 00:23:36,042 --> 00:23:38,542 (Dev) Mchezaji anayeshinda mbio za kwanza atashinda milioni 160. 363 00:23:38,625 --> 00:23:40,000 (Dev) milioni 240 kwa kushinda mbio za pili, 364 00:23:40,042 --> 00:23:42,042 (Dev) na milioni 400 kwa mbio za tatu. 365 00:23:42,458 --> 00:23:44,750 (Dev) Mchezaji yeyote anayeshinda mbio zote tatu mfululizo, 366 00:23:44,875 --> 00:23:46,625 (Dev) atashinda milioni 800. 367 00:23:48,167 --> 00:23:49,083 Mwaka huu, 368 00:23:49,167 --> 00:23:52,542 mchezaji aliyeshinda upeo wa mbio 369 00:23:52,667 --> 00:23:55,083 atakuwa bingwa wa Maidaan. 370 00:23:55,792 --> 00:23:57,458 Na atapata nafasi nyingine. 371 00:23:58,792 --> 00:24:01,000 Ili kushinda mara mbili. 372 00:24:01,333 --> 00:24:02,625 Mbio za mpinzani. 373 00:24:04,958 --> 00:24:06,375 Na lazima ucheze na mimi. 374 00:24:07,542 --> 00:24:09,250 Na ikiwa atanishinda, 375 00:24:09,625 --> 00:24:10,875 basi pesa ni kitu kimoja. 376 00:24:10,958 --> 00:24:12,292 Atapata umaarufu 377 00:24:13,458 --> 00:24:15,250 na heshima, 378 00:24:17,083 --> 00:24:19,542 ambayo hakuna hata mmoja wenu lazima awe nayo milele kufikiria. 379 00:24:20,042 --> 00:24:21,458 Lakini ikiwa atashindwa, 380 00:24:21,750 --> 00:24:23,167 kisha ushindi wake 381 00:24:24,750 --> 00:24:25,792 itakuwa sifuri. 382 00:24:26,167 --> 00:24:27,292 Sifuri. 383 00:24:28,083 --> 00:24:29,417 Na kwa mara nyingine tena, wachezaji. 384 00:24:31,000 --> 00:24:32,292 Karibu na Maidaan! 385 00:24:32,542 --> 00:24:34,667 (wote wakishangilia) 386 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 (kifaa cha sauti) 387 00:24:40,625 --> 00:24:42,000 Nambari 24. 388 00:24:42,250 --> 00:24:43,625 Nambari 15. 389 00:24:44,458 --> 00:24:46,000 Nambari 21. 390 00:24:46,042 --> 00:24:47,708 Nambari 32. 391 00:24:55,542 --> 00:24:56,542 Alama, 392 00:24:57,292 --> 00:24:58,750 unafikiri nini? 393 00:24:59,083 --> 00:25:00,667 Nani anaweza kupinga kifo? 394 00:25:04,000 --> 00:25:05,333 Yule anayestahili, 395 00:25:06,583 --> 00:25:07,875 atajidhihirisha. 396 00:25:10,583 --> 00:25:11,750 (kifaa cha sauti) 397 00:25:12,542 --> 00:25:14,792 Wametangaza hivi punde washiriki wao wajao. 398 00:25:15,125 --> 00:25:16,042 Nitakupigia tena. 399 00:25:16,167 --> 00:25:16,833 (Patricia akakata simu) 400 00:25:16,958 --> 00:25:17,917 Kuna mtu yeyote anayevutia? 401 00:25:18,000 --> 00:25:19,667 Ndiyo. Nambari 10. 402 00:25:20,458 --> 00:25:21,667 Dixit ya Siddharth. 403 00:25:21,875 --> 00:25:23,083 Ana historia ya Maidaan. 404 00:25:23,250 --> 00:25:24,250 Historia gani? 405 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Ndugu yake Nihal Dixit, 406 00:25:26,083 --> 00:25:28,750 walishiriki fainali miaka minne iliyopita dhidi ya Dev 407 00:25:29,042 --> 00:25:30,083 na kufa. 408 00:25:37,125 --> 00:25:39,125 (muziki unaendelea) 409 00:25:40,833 --> 00:25:42,000 Sawa, sikiliza. 410 00:25:42,292 --> 00:25:43,625 Usiku mmoja wa furaha. 411 00:25:47,167 --> 00:25:50,167 (gari linasimama na mlango unafunguliwa) 412 00:26:03,583 --> 00:26:04,875 Sasa kumbukeni, jamani. 413 00:26:05,667 --> 00:26:08,667 Ni sheria kabla ya drools. 414 00:26:08,750 --> 00:26:10,750 Maana ukivunja sheria, 415 00:26:10,833 --> 00:26:12,042 atakuvunja shingo. 416 00:26:12,208 --> 00:26:13,792 Nini jukumu lako hapa? 417 00:26:15,000 --> 00:26:17,042 Ninashughulikia kamari. 418 00:26:17,375 --> 00:26:19,250 Mimi ni mbabe wa Maidaan. Junaida. 419 00:26:19,333 --> 00:26:21,042 Kwa hivyo kiwango changu ni nini? 420 00:26:21,250 --> 00:26:22,708 Hiyo inategemea wewe. 421 00:26:22,792 --> 00:26:25,000 Ikiwa umeondolewa au unatawala. 422 00:26:25,708 --> 00:26:28,000 Lakini mfanye Mama India ajivunie, tafadhali. 423 00:26:30,375 --> 00:26:31,625 Akizungumzia mama -- 424 00:26:34,042 --> 00:26:35,375 Lazima uwe na simu. 425 00:26:39,958 --> 00:26:41,208 Habari za jioni waheshimiwa. 426 00:26:42,333 --> 00:26:44,792 Kipengele muhimu zaidi ya kutengeneza bomu la nyuklia. 427 00:26:45,167 --> 00:26:46,125 Plutonium. 428 00:26:47,000 --> 00:26:48,042 Hii ni sampuli tu. 429 00:26:48,958 --> 00:26:51,417 (chombo kinafunguka) 430 00:26:51,542 --> 00:26:53,250 Na inaweza kuwa ya mmoja wenu. 431 00:26:56,375 --> 00:26:58,917 Zabuni hiyo inaanzia milioni 100. 432 00:27:00,750 --> 00:27:02,000 Mara tu malipo ya mapema yamepokelewa, 433 00:27:02,167 --> 00:27:03,792 shehena kuu itatolewa. 434 00:27:04,125 --> 00:27:05,375 (simu inaita) 435 00:27:08,000 --> 00:27:08,917 Mama. 436 00:27:09,375 --> 00:27:10,167 Siddhu. 437 00:27:10,542 --> 00:27:11,375 Uko wapi? 438 00:27:11,583 --> 00:27:13,042 Ninaweza kukudanganya ikiwa ninataka. 439 00:27:13,750 --> 00:27:14,917 Lakini sitafanya. 440 00:27:16,167 --> 00:27:17,542 Niko katika nchi nyingine. 441 00:27:17,792 --> 00:27:18,917 Mahali pale alipoenda kaka. 442 00:27:19,000 --> 00:27:20,542 (Mamake Siddhu) Ndugu? 443 00:27:20,625 --> 00:27:21,708 (Brijesh) Hukusikiliza. 444 00:27:25,292 --> 00:27:26,375 Siddhu. 445 00:27:27,250 --> 00:27:29,208 Nilifanya, baba. 446 00:27:30,667 --> 00:27:31,708 Kwangu mimi. 447 00:27:33,125 --> 00:27:34,292 Na ndiyo. 448 00:27:35,375 --> 00:27:37,292 Samahani kwa lolote lililotokea siku nyingine. 449 00:27:37,375 --> 00:27:38,792 Jambo lingine. 450 00:27:39,000 --> 00:27:40,708 Wakati huu haitakuwa mfuko tu. 451 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 - Nitarudi pia. -Ataniua. 452 00:27:43,333 --> 00:27:44,375 Mjinga! 453 00:27:44,625 --> 00:27:45,625 Njoo. 454 00:27:45,708 --> 00:27:47,000 - Ninakata simu. -Haraka. 455 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Sikiliza. 456 00:27:53,792 --> 00:27:59,250 (Umati) Sukuma! Sukuma! Sukuma! Sukuma! 457 00:28:01,667 --> 00:28:03,125 Je, tunasemaje tukadirie ushindani? 458 00:28:03,375 --> 00:28:04,292 Imekamilika. 459 00:28:05,042 --> 00:28:07,625 Anatokea mji wa nyumbani wa Ricky Ponting. Australia. 460 00:28:07,708 --> 00:28:08,792 Uko sawa, mwenzangu. 461 00:28:08,917 --> 00:28:11,167 Mate atamfanyia mwenza. Mwangalie. 462 00:28:11,250 --> 00:28:13,750 (wote wakishangilia) 463 00:28:21,042 --> 00:28:24,625 Urusi. Mtaalam katika vodka na junk. 464 00:28:25,542 --> 00:28:27,083 Atamvunja kutoka ndani. 465 00:28:29,667 --> 00:28:30,708 Ndiyo! 466 00:28:31,083 --> 00:28:32,542 Asante, nyie. 467 00:28:33,917 --> 00:28:35,167 Naapa, mpenzi wangu. 468 00:28:35,250 --> 00:28:37,292 Ataruka kama farasi wa Arabia. 469 00:28:37,667 --> 00:28:40,000 Atapiga mbio sana kwamba atashinda kila mtu. 470 00:28:40,542 --> 00:28:42,333 Ajabu. 471 00:28:42,542 --> 00:28:44,583 Ndiyo, yeye ni moto. 472 00:28:51,458 --> 00:28:52,625 Ni-Hao Ma. 473 00:28:52,708 --> 00:28:54,250 Kung Pao Kuku Sao Pao. 474 00:28:54,333 --> 00:28:55,625 Wachina hakika watapoteza. 475 00:28:55,708 --> 00:28:58,042 Lakini ikiwa ataamua, yeye ni mgumu kumshinda. 476 00:28:58,125 --> 00:28:59,750 Tazama. Mgumu. 477 00:29:07,042 --> 00:29:08,958 Yeye ni mgumu, jamani. 478 00:29:09,000 --> 00:29:10,417 Ni zamu yangu. 479 00:29:14,667 --> 00:29:15,167 Yeye ni nani? 480 00:29:15,250 --> 00:29:16,999 Nani anafuata? Njoo. Unataka kunikabili. 481 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 -Njoo. -Alia. 482 00:29:18,083 --> 00:29:19,833 - Njoo, twende. -Ni mwenye ushawishi wa Maidaan. 483 00:29:19,917 --> 00:29:21,750 Nani atanikabili? 484 00:29:21,833 --> 00:29:22,667 Wewe? 485 00:29:25,875 --> 00:29:27,458 Mungu, ni moto. 486 00:29:33,125 --> 00:29:34,167 Habari! 487 00:29:54,000 --> 00:29:57,833 (Umati) Alia. Alia. Alia. Alia. 488 00:29:59,375 --> 00:30:00,625 Twende zetu. 489 00:30:00,708 --> 00:30:03,583 (Umati) Alia. Alia. Alia. Alia. 490 00:30:39,083 --> 00:30:40,333 India? Poland? 491 00:30:40,833 --> 00:30:41,917 Unatoka wapi? 492 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 Kwa sasa, niko nje ya uwezo wako. 493 00:30:47,167 --> 00:30:48,625 Ninakupenda, msichana. 494 00:30:49,917 --> 00:30:50,875 Ndivyo Mhindi alivyo. 495 00:30:50,958 --> 00:30:52,625 Usumbufu kidogo na ajali hutokea. 496 00:30:52,792 --> 00:30:54,083 Halo, sikiliza! 497 00:30:54,958 --> 00:30:57,333 Napenda wasichana ambao ni nje ya uwezo wangu. 498 00:30:57,458 --> 00:30:59,208 Wewe ni mkamilifu! 499 00:31:00,000 --> 00:31:01,083 Achana nayo. 500 00:31:01,167 --> 00:31:02,667 Acha kujaribu. Hutapata. 501 00:31:04,417 --> 00:31:05,458 Je! 502 00:31:06,917 --> 00:31:08,083 Nambari. 503 00:31:08,667 --> 00:31:10,167 Hutapata nambari yangu ya simu. 504 00:31:10,917 --> 00:31:12,792 Ni wote wavulana kufikiria. 505 00:31:12,958 --> 00:31:15,083 Tangu nilipokuona, akili yangu imezimia, 506 00:31:15,417 --> 00:31:17,000 na rafiki yangu pale chini yuko macho. 507 00:31:17,042 --> 00:31:18,042 Samahani? 508 00:31:18,125 --> 00:31:19,042 Tazama. 509 00:31:19,125 --> 00:31:20,833 Nilimaanisha akili yangu hapa na moyo wangu huko chini. 510 00:31:20,917 --> 00:31:22,417 Moyo wangu uko macho. 511 00:31:22,542 --> 00:31:23,667 Ulifikiria nini? 512 00:31:24,333 --> 00:31:25,333 Vyovyote vile. 513 00:31:26,042 --> 00:31:27,333 Hata hivyo. 514 00:31:29,542 --> 00:31:31,000 Nitakuona kwenye mbio. 515 00:31:31,667 --> 00:31:32,667 Kwaheri. 516 00:31:35,750 --> 00:31:38,000 Nitakuwa pekee utaniona kwenye mbio. 517 00:31:38,167 --> 00:31:39,208 Naahidi. 518 00:31:39,917 --> 00:31:41,042 (vifaa vya beep) 519 00:31:52,250 --> 00:31:53,417 Bahati nzuri, mtu. 520 00:31:56,667 --> 00:31:58,833 - Nimefurahi kukuona. - Wewe pia. 521 00:31:58,917 --> 00:32:00,042 Dada wa kutisha. 522 00:32:16,083 --> 00:32:17,375 (kifaa cha sauti) 523 00:32:18,458 --> 00:32:20,792 Mwaka huu Maidaan inaanza 524 00:32:20,875 --> 00:32:24,083 na uwanja wa michezo wazi. 525 00:32:24,167 --> 00:32:26,292 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 526 00:32:27,208 --> 00:32:29,083 - Sawa, twende. -Ndiyo. 527 00:32:29,167 --> 00:32:30,333 Hebu tufanye hivi. 528 00:32:30,417 --> 00:32:31,958 (Wafanyikazi wa kiume) Nimefurahiya sana sasa. 529 00:32:42,000 --> 00:32:43,333 Hey, wavulana. Tazama. Tazama. 530 00:32:45,167 --> 00:32:46,958 Sissy. Angalia dada. 531 00:32:47,000 --> 00:32:48,125 (anacheka) 532 00:32:56,708 --> 00:32:57,750 Unataka baadhi. 533 00:32:58,667 --> 00:33:00,083 Je! una karanga? 534 00:33:06,417 --> 00:33:10,250 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 535 00:33:11,708 --> 00:33:13,625 (Wote Wakishangilia) 536 00:33:27,708 --> 00:33:28,917 Huyo hapo. 537 00:33:29,000 --> 00:33:30,042 Siddhu. 538 00:33:34,583 --> 00:33:38,875 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 539 00:33:44,542 --> 00:33:46,083 (Mcheza kamari wa kiume) Weka dau langu kwenye kumi na tano. 540 00:33:50,125 --> 00:33:51,792 -Unamchezea nani kamari? -Siddhu! 541 00:33:51,875 --> 00:33:52,875 -Nambari 10! - Twende. 542 00:33:52,958 --> 00:33:54,375 Timu ya India! 543 00:33:57,625 --> 00:34:02,000 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 544 00:34:08,625 --> 00:34:12,583 (Injini ya helikopta) 545 00:34:12,708 --> 00:34:16,375 Karibu na Maidaan! 546 00:34:18,375 --> 00:34:20,708 Sawa, wacha tupate pesa. 547 00:34:21,250 --> 00:34:23,792 (Dev) Wachezaji thelathini na wawili waliochaguliwa kutoka duniani kote, 548 00:34:24,042 --> 00:34:26,958 na nambari itabaki kupungua kwa nusu baada ya kila mbio. 549 00:34:27,667 --> 00:34:29,875 (Dev) Kwa mfano, 32 katika mbio za kwanza. 550 00:34:30,083 --> 00:34:31,458 (Dev) 16 katika pili. 551 00:34:32,167 --> 00:34:34,042 (Dev) Na 8 katika tatu, 552 00:34:34,125 --> 00:34:36,292 nani atashindana katika mbio za mwisho. 553 00:34:36,417 --> 00:34:38,042 (Siddharth akishangilia) 554 00:34:39,583 --> 00:34:41,708 Sasa sheria. 555 00:34:43,667 --> 00:34:46,208 (Dev) Kuna bendera 16 kwenye lori hilo. 556 00:34:47,042 --> 00:34:49,458 (Dev) Wachezaji wanaonyakua bendera, 557 00:34:49,583 --> 00:34:52,083 (Dev) atafuzu kwa mbio zinazofuata. 558 00:34:53,208 --> 00:34:54,208 (Dev) Lakini -- 559 00:34:54,833 --> 00:34:58,083 kasi ya juu ya lori hili kasi ya kilomita 160 kwa saa. 560 00:34:59,458 --> 00:35:02,583 (Dev) Na kasi ya juu ya binadamu ni 44 km/hr. 561 00:35:06,042 --> 00:35:07,292 Hivyo... 562 00:35:08,667 --> 00:35:10,875 go-karts. 563 00:35:12,458 --> 00:35:15,000 (Dev) Lengo la wachezaji ni kupanda juu ya go-karts hizi. 564 00:35:15,042 --> 00:35:17,958 Na lengo la go-kart ni wachezaji wenyewe. 565 00:35:19,792 --> 00:35:21,333 (Dev) Kwa sababu hizi go-karts 566 00:35:21,750 --> 00:35:23,708 (Dev) zinadhibitiwa kwa mbali. 567 00:35:24,500 --> 00:35:26,083 (umati ukishangilia) 568 00:35:29,083 --> 00:35:31,458 (Dev) Wachezaji lazima wapande ndani karati hizi, 569 00:35:31,667 --> 00:35:34,000 (Dev) na uchukue udhibiti wa mwongozo. 570 00:35:34,042 --> 00:35:35,958 Mara tu wanapokuwa na udhibiti wa mwongozo, 571 00:35:36,000 --> 00:35:39,042 lazima wapande juu ya lori haraka iwezekanavyo. 572 00:35:39,542 --> 00:35:43,125 Kwa sababu kila go-kart ina kipima muda kilichojengwa ndani. 573 00:35:44,542 --> 00:35:47,875 (Dev) Baadhi 30, baadhi 60 na wengine 90. 574 00:35:47,958 --> 00:35:49,875 Kila mmoja kwa bahati yake. 575 00:35:50,292 --> 00:35:53,250 (lugha ya kigeni) 576 00:35:53,333 --> 00:35:56,208 (Dev) Na kumbuka, kuna bendera 16 tu 577 00:35:56,292 --> 00:35:58,125 (Dev) na wachezaji 32. 578 00:35:58,333 --> 00:35:59,375 (Dev) Kwa hivyo cheza vizuri. 579 00:35:59,542 --> 00:36:01,000 Kwa sababu ikiwa unacheza, 580 00:36:01,667 --> 00:36:02,875 unashinda. 581 00:36:03,250 --> 00:36:05,000 Na ikiwa utashinda, 582 00:36:05,125 --> 00:36:07,125 unacheza tena. 583 00:36:07,375 --> 00:36:09,917 (wote wakishangilia) 584 00:36:10,250 --> 00:36:11,875 - Ndio, nimeipata. -Mbio zimeanza. 585 00:36:15,125 --> 00:36:17,375 (Mwanaume) Tatu, mbili, moja. 586 00:36:17,875 --> 00:36:19,042 (Mwanaume) Nenda! 587 00:36:19,458 --> 00:36:21,792 (Sauti ya injini ya go-kart) 588 00:36:56,167 --> 00:36:57,250 Twende zetu. 589 00:37:03,375 --> 00:37:04,667 Nipe skrini zangu. 590 00:37:05,958 --> 00:37:08,417 (Wimbo wa Rap) 591 00:37:08,542 --> 00:37:11,333 (Wimbo wa Rap) 592 00:37:11,417 --> 00:37:14,375 (Wimbo wa Rap) 593 00:37:14,458 --> 00:37:17,375 (Wimbo wa Rap) 594 00:37:17,458 --> 00:37:20,375 (Wimbo wa Rap) 595 00:37:20,458 --> 00:37:23,417 (Wimbo wa Rap) 596 00:37:23,542 --> 00:37:26,375 (Wimbo wa Rap) 597 00:37:26,458 --> 00:37:29,375 (Wimbo wa Rap) 598 00:37:29,458 --> 00:37:31,250 (Wimbo wa Rap) 599 00:37:36,125 --> 00:37:37,333 (mtangazaji wa kiume) Anajaribu kuendelea. 600 00:37:37,417 --> 00:37:39,667 (mtangazaji wa kiume) sidhani atafanikiwa. 601 00:38:01,083 --> 00:38:02,208 Moja chini, bwana. 602 00:38:03,542 --> 00:38:05,250 Siwezi kuamini ujinga huu. 603 00:38:15,125 --> 00:38:17,917 (mtangazaji wa kiume) Lo. Nambari 10 iko katika hali ya Superman. 604 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 (mtangazaji wa kiume) Nguvu ya sifuri. 605 00:38:19,042 --> 00:38:20,458 (mtangazaji wa kiume) Kuruka hewani. 606 00:38:25,750 --> 00:38:27,667 (mtangazaji wa kiume) Oh, amefanya hivyo. Amefanya hivyo. 607 00:38:30,000 --> 00:38:32,167 (mtangazaji wa kiume) Jambo la Maidaan ni, si tu kuhusu ujuzi, 608 00:38:32,250 --> 00:38:34,125 (mtangazaji wa kiume) pia inahusu bahati. 609 00:38:34,250 --> 00:38:36,542 (umati ukishangilia) 610 00:38:36,667 --> 00:38:38,333 Kuruka kwa kushangaza, kaka! 611 00:38:38,667 --> 00:38:40,250 Kama roketi! 612 00:38:41,000 --> 00:38:41,833 Lo! 613 00:38:42,292 --> 00:38:44,542 - Hiyo ni hatua ya ujasiri. Ni nani huyo jamaa? -Nambari 10, bwana. 614 00:38:44,625 --> 00:38:47,125 (mtangazaji wa kiume) Tuna ushirikiano kati ya Mwafrika na Mhindi sasa. 615 00:38:47,667 --> 00:38:49,042 Nilifanyaje? 616 00:38:49,917 --> 00:38:52,458 (mtangazaji wa kiume) Na tumepata kutostahiki chache ni wazi. 617 00:39:10,417 --> 00:39:12,167 Shangazi, mechi ya Siddhu inakuja. Bibi, njoo. 618 00:39:12,250 --> 00:39:14,542 Ndiyo, shangazi. Njoo. Mechi ya Siddhu inakuja. 619 00:39:14,625 --> 00:39:15,750 Shangazi, njoo. 620 00:39:27,792 --> 00:39:29,125 Ndiyo, ndiyo. Ndiyo. 621 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 Nenda, nenda! 622 00:39:39,875 --> 00:39:41,083 (kuanguka) 623 00:39:50,083 --> 00:39:51,167 (kuvunja kioo) 624 00:39:52,667 --> 00:39:53,625 (gongo la kengele) 625 00:40:05,667 --> 00:40:08,667 Ee Mungu, nambari 10 imetoka kwenye mbio. 626 00:40:08,792 --> 00:40:10,667 (mtangazaji wa kike) Ulikuwa mwanzo mzuri. 627 00:40:10,792 --> 00:40:13,875 (mtangazaji wa kike) Lakini inaonekana kama nambari 10 yuko nje ya mbio. 628 00:40:44,250 --> 00:40:45,375 Ndiyo, Sid. Njoo. 629 00:40:45,458 --> 00:40:46,917 Ikiwa huu sio wazimu, basi ni nini? 630 00:40:47,000 --> 00:40:48,292 Endelea kufuatilia namba 10. 631 00:40:57,458 --> 00:40:58,792 Rukia. 632 00:41:10,417 --> 00:41:11,875 Yeye ni ufa. 633 00:41:13,458 --> 00:41:16,000 Ungekufa na kwenda mbinguni. Njoo. 634 00:41:18,333 --> 00:41:19,333 Kazi ya pamoja. 635 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Inavutia. 636 00:41:31,750 --> 00:41:33,875 (mtangazaji wa kiume) Vipima muda kwenye go-karts zinaisha. 637 00:41:33,958 --> 00:41:36,000 (mtangazaji wa kiume) Sawa, hiyo ni go-kart moja zaidi hiyo imesimama. 638 00:41:41,083 --> 00:41:43,042 (mtangazaji wa kiume) go-kart nyingine huzima. 639 00:41:50,000 --> 00:41:51,375 (Ajali ya go-kart) 640 00:42:01,042 --> 00:42:02,125 Nadhani yuko. 641 00:42:02,208 --> 00:42:03,458 Yeye anaenda kufanya hivyo. 642 00:42:18,167 --> 00:42:19,708 Ndiyo. Tulipata mshindi. 643 00:42:19,792 --> 00:42:21,083 Tulipata mshindi. 644 00:42:29,917 --> 00:42:32,125 Lo! Hilo halikutarajiwa. 645 00:42:43,125 --> 00:42:46,167 (mtangazaji wa kiume) Zimesalia bendera tatu tu kati ya kumi na sita. 646 00:42:58,250 --> 00:42:59,042 Njoo. 647 00:42:59,125 --> 00:43:01,375 Usiipe nchi jina baya. 648 00:43:03,083 --> 00:43:05,125 (mtangazaji wa kike) Bendera mbili na washiriki saba. 649 00:43:05,250 --> 00:43:07,125 (mtangazaji wa kike) Hebu tuone ni nani anayetengeneza hadi mwisho. 650 00:43:21,458 --> 00:43:22,833 (mtangazaji wa kiume) Nani ananyakua bendera ya mwisho? 651 00:43:22,958 --> 00:43:25,125 (mtangazaji wa kiume) Nambari 10 au nambari 26! 652 00:43:50,750 --> 00:43:52,000 Ndiyo! 653 00:43:53,917 --> 00:43:56,083 ♪ Iliyopasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. ♪ 654 00:43:58,417 --> 00:44:00,708 ♪ Iliyopasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. ♪ 655 00:44:02,000 --> 00:44:03,750 (mtangazaji wa kiume) Na hizi kumi na sita. 656 00:44:03,833 --> 00:44:08,250 (Mtangazaji wa kiume na wa kike)Mwisho wa kumi na sita kwenye lori kwenda moja kwa moja kwenye mbio zinazofuata. 657 00:44:08,833 --> 00:44:09,750 Ndiyo, ni. Siddhu. 658 00:44:09,833 --> 00:44:15,875 (mtangazaji wa kike) Mbio hizo zilishindwa na Mwarabu, lakini ni Mhindi ambaye ameshinda mioyo yetu. 659 00:44:17,167 --> 00:44:20,625 (mtangazaji wa kike) Nambari 10, India aka Crakk. 660 00:44:29,417 --> 00:44:31,875 Huyu jamaa Siddharth inavutia macho sana. 661 00:44:34,333 --> 00:44:35,417 Ni wakati wa kukutana naye. 662 00:44:39,750 --> 00:44:41,875 (nyayo) 663 00:44:44,708 --> 00:44:45,958 Nyote mmefanikiwa hapa. 664 00:44:46,250 --> 00:44:47,417 Hongera sana. 665 00:44:49,208 --> 00:44:50,708 Wewe ni kitu lakini kawaida. 666 00:44:51,000 --> 00:44:53,167 Kwa hivyo usitegemee kifo cha kawaida. 667 00:44:53,958 --> 00:44:56,250 (Dev) Kesho mtu akifa kama wao, 668 00:44:56,625 --> 00:44:58,542 basi kiasi ambacho umeshinda hadi sasa, 669 00:44:58,708 --> 00:45:00,417 (Dev) itatolewa kwa familia yako. 670 00:45:01,375 --> 00:45:02,958 (Dev) Hatutaomboleza, 671 00:45:03,333 --> 00:45:05,042 (Dev) kwa wale waliokufa leo. 672 00:45:06,208 --> 00:45:08,333 (Dev) Badala yake tutasherehekea 673 00:45:09,458 --> 00:45:11,250 (Dev) maisha yao 674 00:45:12,375 --> 00:45:13,667 (Dev) na kifo chao. 675 00:45:33,083 --> 00:45:35,000 Tuliwasherehekea walipokuwa hai. 676 00:45:35,042 --> 00:45:37,333 Na tutawaadhimisha katika mauti. 677 00:45:40,167 --> 00:45:41,208 Kwa hivyo hakuna huzuni. 678 00:45:41,708 --> 00:45:43,000 Hakuna hisia mbaya. 679 00:45:43,458 --> 00:45:44,625 Wao ni mashujaa wako. 680 00:45:44,708 --> 00:45:45,875 Tafuta baraka zao. 681 00:45:45,958 --> 00:45:47,583 Na kila la kheri kwa mbio 2. 682 00:45:47,667 --> 00:45:49,958 (wote wakishangilia) 683 00:45:50,083 --> 00:45:52,083 (muziki unaendelea) 684 00:46:00,875 --> 00:46:02,125 Habari yako? 685 00:46:02,208 --> 00:46:03,542 Oh, Mungu wangu! 686 00:46:08,292 --> 00:46:11,000 Karibu kwenye sherehe baada ya mbio za kwanza. 687 00:46:15,042 --> 00:46:16,958 Umekuwaje, mpenzi? 688 00:46:18,750 --> 00:46:19,958 Habari! 689 00:46:20,792 --> 00:46:22,000 Umekuwaje? Nzuri? 690 00:46:22,042 --> 00:46:23,167 Sawa. 691 00:46:23,833 --> 00:46:26,292 Sid. Ee Mungu wangu. Uliua. 692 00:46:26,750 --> 00:46:28,000 Ulikuwa wapi? Nilitaka kukuambia kuwa... 693 00:46:28,083 --> 00:46:29,667 Achana nayo. 694 00:46:30,000 --> 00:46:32,125 Huruma kwa wengine na kujitenga kwangu. 695 00:46:32,667 --> 00:46:35,458 Ikiwa ungekuwa mmoja wao, mbona ulionyesha tabia sana? 696 00:46:35,583 --> 00:46:36,750 Habari. 697 00:46:37,292 --> 00:46:38,917 Usiwe wahukumu sana. 698 00:46:39,667 --> 00:46:40,708 Ni wasindikizaji. 699 00:46:40,792 --> 00:46:42,208 Mimi ni mvuto wa mitandao ya kijamii. 700 00:46:42,583 --> 00:46:43,917 Taaluma tofauti. 701 00:46:44,042 --> 00:46:45,708 Kisha kaa mbali. 702 00:46:46,000 --> 00:46:49,042 Ikiwa kukaa mbali nao itabadilisha mtazamo wako juu yangu, 703 00:46:49,250 --> 00:46:52,958 basi unahitaji kubadilika mtazamo wako, sio mimi, rafiki yangu. 704 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 Sikiliza. 705 00:46:55,958 --> 00:46:57,042 Ninatoka Mumbai. 706 00:46:57,750 --> 00:47:00,042 Nimezoea kuona uchafuzi wa mazingira mbele ya anga. 707 00:47:01,000 --> 00:47:03,250 Na kila kitu kinakwenda vibaya leo. 708 00:47:03,458 --> 00:47:05,750 Tafadhali. Nisamehe leo. 709 00:47:07,750 --> 00:47:08,958 Unajua nini, 710 00:47:10,250 --> 00:47:14,917 tutazamane bila vichungi vyovyote usiku wa leo. 711 00:47:36,000 --> 00:47:40,667 ♪ Hakuna mtu aliyewahi kunipenda. ♪ 712 00:47:41,083 --> 00:47:45,625 ♪ Kama ulivyofanya. ♪ 713 00:47:46,292 --> 00:47:49,750 ♪ Ulifanya maisha yangu kuwa magumu. ♪ 714 00:47:51,375 --> 00:47:56,875 ♪ Hakuna mtu aliyewahi kunipenda. ♪ 715 00:47:56,958 --> 00:48:01,375 ♪ Kama ulivyofanya. ♪ 716 00:48:02,000 --> 00:48:05,042 ♪ Ulifanya maisha yangu kuwa magumu. ♪ 717 00:48:05,958 --> 00:48:08,708 ♪ Sio kosa langu. ♪ 718 00:48:08,792 --> 00:48:16,958 ♪ Imefurahishwa na mtazamo wako wa kwanza," "Nimejitolea moyo wangu kwako. ♪ 719 00:48:17,583 --> 00:48:21,917 ♪ Ulifanya maisha yangu kuwa magumu. ♪ 720 00:48:29,958 --> 00:48:32,000 Hey, hakuna kuangalia nyuma. 721 00:48:39,042 --> 00:48:41,000 Nyekundu ndio ninayopenda pia. 722 00:48:41,667 --> 00:48:42,792 naona. 723 00:48:42,875 --> 00:48:47,958 Niambie vitu vitatu vyekundu unavyopenda. 724 00:48:48,792 --> 00:48:50,542 Ninachopenda zaidi ni "Lalbaugcha Raja". 725 00:48:50,667 --> 00:48:51,708 Ndiyo. 726 00:48:52,167 --> 00:48:55,083 Sahani ya mboga yenye viungo nyekundu iliyosokotwa Pwani ya Chowpatty. 727 00:48:55,417 --> 00:48:57,250 Sawa. Na? 728 00:48:57,375 --> 00:48:59,083 Na jinsi mama yangu anavyonipiga. 729 00:48:59,167 --> 00:49:01,125 Kwa kweli anafanya mashavu yangu kuwa mekundu. 730 00:49:02,875 --> 00:49:06,208 Natamani ningekuwa na mama nani angenipiga kofi. 731 00:49:07,042 --> 00:49:08,458 Vipi kuhusu mama yangu? 732 00:49:10,625 --> 00:49:11,708 Kweli? 733 00:49:11,792 --> 00:49:16,958 ♪ Sikutambua jinsi ulivyokuwa wangu. ♪ 734 00:49:17,000 --> 00:49:22,667 ♪ Sikuweka moyo wangu kwako, lakini moyo wangu ni wako sasa. ♪ 735 00:49:22,917 --> 00:49:25,458 ♪ Mungu aliumba upendo. ♪ 736 00:49:25,583 --> 00:49:27,917 ♪ Alituleta pamoja. ♪ 737 00:49:28,000 --> 00:49:30,042 ♪ Aliunda matukio, ♪ 738 00:49:30,375 --> 00:49:32,458 ♪ hiyo ilikuleta kwangu. ♪ 739 00:49:32,583 --> 00:49:35,167 ♪ Sio kosa langu. ♪ 740 00:49:35,250 --> 00:49:38,792 ♪ Imefurahishwa na mtazamo wako wa kwanza, ♪ 741 00:49:39,000 --> 00:49:43,250 ♪ Nilijitolea moyo wangu kwako. ♪ 742 00:49:44,083 --> 00:49:48,250 ♪ Ulifanya maisha yangu kuwa magumu. ♪ 743 00:50:26,833 --> 00:50:29,875 (Ving'ora Zisizoonekana Kulia) 744 00:50:30,167 --> 00:50:33,667 "Sio kosa langu ..." 745 00:50:33,750 --> 00:50:35,000 Mungu mwema. 746 00:50:40,333 --> 00:50:42,625 Bahati nasibu mbili kwa usiku mmoja. Jackpot. 747 00:50:42,708 --> 00:50:44,000 Wakati huu wewe ni mtu mwenye bahati. 748 00:50:44,042 --> 00:50:45,250 Lo! Kihindi. 749 00:50:45,333 --> 00:50:47,042 Ninazungumza lugha kumi na tatu. 750 00:50:47,542 --> 00:50:49,375 Inspekta Patricia Novak. 751 00:50:51,958 --> 00:50:55,083 Bibi, nilimbusu tu, kwa ruhusa yake. 752 00:50:55,833 --> 00:50:58,583 Polisi nchini India wasituruhusu kufurahia Siku ya Wapendanao. 753 00:50:58,667 --> 00:51:00,417 Na huku nje, ni wewe. Tatizo ni nini? 754 00:51:00,542 --> 00:51:01,999 Tatizo sio wewe, 755 00:51:02,000 --> 00:51:03,083 ni Dev. 756 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 Nimesikia analeta shehena, 757 00:51:07,417 --> 00:51:09,417 ambayo inaweza kuwa tishio kwa Poland. 758 00:51:09,917 --> 00:51:12,083 Nahitaji msaada wako kumkamata. 759 00:51:12,167 --> 00:51:15,208 Madam. Mimi ni mwanaspoti, 760 00:51:15,917 --> 00:51:17,625 -sio Wakala Vinod. -Siddharth. 761 00:51:17,917 --> 00:51:20,333 Unafikiri ninakuomba. 762 00:51:21,625 --> 00:51:22,917 (ving'ora vikilia) 763 00:51:25,667 --> 00:51:27,000 Amewaleta wapanda farasi. 764 00:51:27,083 --> 00:51:29,000 Huna pasipoti, 765 00:51:29,083 --> 00:51:30,667 na wewe uko katika nchi yetu. 766 00:51:30,792 --> 00:51:32,792 Naweza kukuweka jela maisha yote. 767 00:51:33,000 --> 00:51:36,542 Na wakati unakabiliwa na shida, Je, Dev atakuokoa au yeye mwenyewe? 768 00:51:38,875 --> 00:51:40,083 Je, nifanye nini? 769 00:51:41,042 --> 00:51:44,000 Inabidi upande chipu hii kwenye Dev. 770 00:51:44,083 --> 00:51:46,083 Kwa hivyo tunaweza kusikia mazungumzo yake. 771 00:51:51,583 --> 00:51:53,542 (gari inakaribia) 772 00:52:01,625 --> 00:52:03,999 "Sogea kushoto kidogo, songa sawa kidogo." 773 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 "Kuangalia mchezo wangu, kila mtu atakuwa na akili." 774 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 (mapumziko ya chupa ya glasi) 775 00:52:12,417 --> 00:52:13,750 Kwa nini umenipiga? 776 00:52:14,667 --> 00:52:16,000 Kwa nini umenipiga? 777 00:52:22,583 --> 00:52:24,333 Dev yuko wapi? Nitazungumza naye. 778 00:52:24,417 --> 00:52:25,667 Mweleze kila kitu. 779 00:52:29,000 --> 00:52:30,125 Unataka kupigana? 780 00:52:32,250 --> 00:52:33,833 Mpate. Njoo. 781 00:52:33,917 --> 00:52:36,250 (muziki unaendelea) 782 00:52:50,792 --> 00:52:52,083 Sid, nini kilitokea? 783 00:53:29,792 --> 00:53:31,583 Nini damu ... 784 00:53:50,250 --> 00:53:51,708 (mapumziko ya mlango) 785 00:53:59,167 --> 00:54:00,458 Alinipiga kwanza. 786 00:54:03,083 --> 00:54:04,167 Inatosha. 787 00:54:07,458 --> 00:54:09,000 Yule askari alikuwa akinifuatilia. 788 00:54:09,042 --> 00:54:10,083 Sikufanya chochote. 789 00:54:11,458 --> 00:54:12,708 Chukua mapumziko. 790 00:54:13,792 --> 00:54:15,458 Alikuwa akibweka kitu kuhusu mfanyabiashara Maidaan. 791 00:54:15,750 --> 00:54:16,792 Alitaja jina lako. 792 00:54:16,917 --> 00:54:18,917 Alisema niko hapa bila pasipoti. 793 00:54:20,000 --> 00:54:21,042 Na hii... 794 00:54:22,083 --> 00:54:23,792 Aliniambia nishike hii, 795 00:54:24,125 --> 00:54:25,542 juu yako! 796 00:54:26,292 --> 00:54:27,750 Ni kifaa cha kufuatilia. 797 00:54:36,417 --> 00:54:38,000 Sid. Sid. Sid. 798 00:54:42,542 --> 00:54:44,750 Una historia na Maidaan. 799 00:54:47,625 --> 00:54:48,667 Sasa sikiliza. 800 00:54:49,833 --> 00:54:50,917 (Dev) Angalia maikrofoni. 801 00:54:51,000 --> 00:54:52,042 (Dev) -Moja, mbili, polisi. -Ni nini kinatokea? 802 00:54:52,125 --> 00:54:53,458 Chip inafanya kazi. 803 00:54:54,625 --> 00:54:56,708 (Dev) Najua wewe ni kaka wa Nihal. 804 00:54:57,125 --> 00:54:59,000 (Dev) Sikukuleta hapa bila mpangilio. 805 00:54:59,958 --> 00:55:01,042 Sikiliza. 806 00:55:02,625 --> 00:55:05,042 Ndani ya Maidaan mimi ni sheria. 807 00:55:05,333 --> 00:55:06,667 Wewe niambie unachotaka. 808 00:55:06,917 --> 00:55:09,792 Nilinyakua mawindo mdomo wa chatu kwa simba. 809 00:55:09,875 --> 00:55:11,542 Sasa unaniuliza nataka nini. 810 00:55:13,708 --> 00:55:14,792 Nzuri. 811 00:55:15,125 --> 00:55:16,875 Unaelewa sheria za msitu. 812 00:55:17,417 --> 00:55:18,417 Najua, kaka. 813 00:55:18,542 --> 00:55:20,625 -Simba ndiye mfalme pekee wa msituni. -Hiyo ndiyo. 814 00:55:27,917 --> 00:55:29,042 Jamani! 815 00:55:29,708 --> 00:55:30,792 Shit. 816 00:55:41,167 --> 00:55:42,542 Natumai sikuwa mpole sana kwako. 817 00:55:47,833 --> 00:55:49,583 (sauti ya helikopta) 818 00:56:26,000 --> 00:56:27,833 (kifaa cha sauti) 819 00:56:28,375 --> 00:56:30,125 (ving'ora vikilia) 820 00:56:37,458 --> 00:56:38,708 -Kuganda. Polisi! - (mlio wa bunduki) 821 00:56:38,792 --> 00:56:39,792 Kila mtu twende. 822 00:56:39,875 --> 00:56:41,833 -Rudi ndani. Rudi ndani. -Ondoa vitu. 823 00:56:41,958 --> 00:56:43,042 -Tupa silaha zako. -Ondoa vitu. 824 00:56:43,125 --> 00:56:44,000 -Simamisha gari. -Nenda. Nenda. 825 00:56:44,083 --> 00:56:45,417 Kila mtu asimamishe gari hilo. 826 00:56:45,542 --> 00:56:46,625 Risasi nyuma. 827 00:56:46,708 --> 00:56:48,000 (mlio wa bunduki) 828 00:56:49,542 --> 00:56:50,583 Shit! 829 00:56:57,208 --> 00:56:59,000 - Shit! -Nifunike. Nifunike. 830 00:57:05,625 --> 00:57:07,000 Nenda. Ipate. Ipate. 831 00:57:07,125 --> 00:57:08,333 Nenda, nenda, nenda. 832 00:57:08,417 --> 00:57:10,667 Usisogee. Usisogee. 833 00:57:13,792 --> 00:57:15,958 (kifaa cha sauti) 834 00:57:21,875 --> 00:57:24,083 Wanasema tumeleta kitu kwa nchi yao 835 00:57:24,167 --> 00:57:25,250 ambayo hatupaswi kuwa nayo. 836 00:57:25,333 --> 00:57:26,458 Je, sisi, Marko? 837 00:57:28,125 --> 00:57:30,042 (Wafanyakazi wa kiume) Bwana, Zack amekamatwa. 838 00:57:30,250 --> 00:57:33,042 (Wafanyakazi wa kiume) mzigo uko salama, lakini ana neno la siri. 839 00:57:33,083 --> 00:57:34,667 Hana nenosiri. 840 00:57:35,792 --> 00:57:37,083 -Yeye ndiye nenosiri. - (ving'ora vinalia) 841 00:57:57,708 --> 00:57:59,458 (wote wakishangilia) 842 00:58:00,042 --> 00:58:01,458 Mbio 2 ni kwenda. 843 00:58:01,583 --> 00:58:03,417 Kuchukua wewe kuishi kwa yote. 844 00:58:03,542 --> 00:58:04,833 Tayari kuiba mioyo yenu. 845 00:58:04,917 --> 00:58:07,167 (mtangazaji wa kiume) Mashabiki wamefurahi na sisi pia. 846 00:58:07,250 --> 00:58:08,958 (mtangazaji wa kiume) Ni nyumba kamili, kama unavyoona. 847 00:58:09,042 --> 00:58:10,833 - Bahari ya wachezaji huko nje, (mtangazaji wa kiume) -Mashabiki hawawezi kusubiri 848 00:58:10,917 --> 00:58:12,375 (mtangazaji wa kiume) -ili mbio zianze. -lakini Siddhu yuko kwenye roll. 849 00:58:12,833 --> 00:58:13,875 Ingia ndani. 850 00:58:13,958 --> 00:58:16,542 Nataka kila inchi ya chopper hiyo scanned. 851 00:58:16,833 --> 00:58:18,000 Tulijuaje kuhusu hili? 852 00:58:18,083 --> 00:58:20,000 Nilimpa Siddharth chips mbili. 853 00:58:20,083 --> 00:58:21,375 Moja aliweka wazi, 854 00:58:21,458 --> 00:58:23,417 na nyingine aliipanda kwa Zack. 855 00:58:23,875 --> 00:58:25,417 Hakutusaliti hata kidogo. 856 00:58:25,667 --> 00:58:28,042 Leo, Maidaan yuko hatarini. 857 00:58:28,125 --> 00:58:29,042 Asante kwa Dev. 858 00:58:29,125 --> 00:58:31,042 Maadamu niko hai, 859 00:58:31,917 --> 00:58:33,708 hakutakuwa na tishio kwa Maidaan. 860 00:58:33,792 --> 00:58:36,833 (Wafanyikazi wa kiume) Bwana, ikiwa polisi watagundua shehena ni nini, 861 00:58:37,875 --> 00:58:39,417 (Wafanyakazi wa kiume) yote yamekwisha. 862 00:58:40,417 --> 00:58:42,208 Tumepata ripoti ya uchunguzi ya chopa. 863 00:58:42,292 --> 00:58:43,292 Huna budi kuliona hili. 864 00:58:43,708 --> 00:58:45,125 Plutonium ya daraja la A? 865 00:58:45,208 --> 00:58:48,833 Kisha ghairi mbio za leo kwa ajili ya Maidaan. 866 00:58:52,083 --> 00:58:53,292 Ondoka kwangu. 867 00:58:53,708 --> 00:58:54,958 Iondoe. 868 00:58:55,750 --> 00:59:00,375 Mionzi ya plutonium ya daraja la A ilipatikana kwenye chopper. 869 00:59:00,458 --> 00:59:01,625 Una mpango gani? 870 00:59:01,792 --> 00:59:02,792 sijui. 871 00:59:02,875 --> 00:59:06,000 Na hata kama ningefanya, kwanini nikuambie? 872 00:59:06,667 --> 00:59:08,375 Najua jinsi ulivyonikamata vibaya. 873 00:59:08,458 --> 00:59:09,750 Ilikuwa ni mpuuzi huyo, sawa? 874 00:59:09,833 --> 00:59:11,708 Muhindi huyo. Yeye snitched. 875 00:59:11,792 --> 00:59:14,000 Tunaenda kumuua, kama kaka yake! 876 00:59:14,292 --> 00:59:15,417 Ndugu yake? 877 00:59:18,458 --> 00:59:20,292 Ndugu yake alikufa vipi? 878 00:59:23,708 --> 00:59:24,875 (mtetemo wa simu ya rununu) 879 00:59:31,083 --> 00:59:32,250 Je! 880 00:59:32,333 --> 00:59:33,625 (mlio wa kengele) 881 00:59:36,042 --> 00:59:37,625 Oh, Mungu wangu! Hapana, hapana, hapana. 882 00:59:47,125 --> 00:59:48,458 (mtetemo wa simu ya rununu) 883 00:59:50,833 --> 00:59:52,333 (Siddharth) Halo, Patricia madam. Siddharth. 884 00:59:52,833 --> 00:59:53,833 Ndiyo, Siddharth. 885 00:59:53,917 --> 00:59:56,125 (Siddharth) Kusema ndiyo ndiko kulikonipata katika shida. 886 00:59:56,292 --> 00:59:58,875 (Siddharth) Dev anajua nilikuongoza kwa Zack. 887 00:59:58,958 --> 01:00:02,542 (Siddharth) -Nitoe hapa sasa hivi. -Shikilia. Shikilia. Kuwa na subira. 888 01:00:02,625 --> 01:00:04,083 (Siddharth) Unaniambia kuwa mvumilivu. 889 01:00:04,167 --> 01:00:06,125 (Siddharth) Maisha yangu yako hatarini, bibie. 890 01:00:06,208 --> 01:00:08,417 (Siddharth) Kuna tishio kwa maisha yangu. Je, huelewi? 891 01:00:08,542 --> 01:00:09,833 (Siddharth) Nitoe hapa. 892 01:00:09,917 --> 01:00:12,042 (Siddharth) -Fanya kile unachopaswa kufanya. -Sawa. Sawa. Sawa. 893 01:00:12,083 --> 01:00:14,667 Ninakutuma eneo kwenye nambari hii. 894 01:00:14,792 --> 01:00:16,000 Kuwa huko. 895 01:00:16,417 --> 01:00:18,042 Mtu wangu atakuja na kukuona. 896 01:00:21,667 --> 01:00:22,958 Imekamilika. 897 01:00:27,417 --> 01:00:28,042 Hebu tucheze. 898 01:00:28,167 --> 01:00:31,208 (maigizo ya muziki) 899 01:00:54,583 --> 01:00:57,583 Rafiki, unajua jinsi ya kufika India? 900 01:00:58,000 --> 01:00:59,167 Nenda moja kwa moja. 901 01:01:08,208 --> 01:01:09,542 Sid. Sid. 902 01:01:11,000 --> 01:01:12,042 Uko sawa? 903 01:01:12,083 --> 01:01:14,125 Ninafanya mipango kwa kuondoka kwako. 904 01:01:14,208 --> 01:01:16,208 Hadi wakati huo, uko salama. 905 01:01:16,583 --> 01:01:20,292 Madam, hakuna aliye salama hapa. 906 01:01:21,000 --> 01:01:22,833 Wewe pia hauko salama. Toka nje. 907 01:01:22,917 --> 01:01:24,000 Kusema kweli, toka hapa. 908 01:01:24,083 --> 01:01:25,583 -Je! - (mlio wa bunduki) 909 01:01:25,667 --> 01:01:26,375 Nini... 910 01:01:26,458 --> 01:01:28,167 - Nenda, nenda, nenda. -Chukua kifuniko. 911 01:01:28,250 --> 01:01:29,542 (mlio wa bunduki) 912 01:01:30,250 --> 01:01:31,583 (gari inakaribia) 913 01:01:31,708 --> 01:01:40,542 (gari linasimama na mlango unafunguliwa) 914 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Usipige risasi. Usipige risasi. 915 01:01:56,417 --> 01:01:58,542 Timu Patricia, unaelewa? 916 01:01:58,625 --> 01:01:59,792 Nenda? 917 01:02:00,792 --> 01:02:01,667 Nini... 918 01:02:01,750 --> 01:02:03,083 Timu Maidaan. 919 01:02:05,583 --> 01:02:06,583 Kweli? 920 01:02:07,042 --> 01:02:08,292 Jaribu kuelewa. 921 01:02:08,375 --> 01:02:09,708 niko upande wako. 922 01:02:10,125 --> 01:02:11,333 Jaribu kuelewa, 923 01:02:11,708 --> 01:02:12,750 ninachosema. 924 01:02:26,708 --> 01:02:28,042 - Weka kifyatua chini, - Rahisi, kijana. 925 01:02:28,125 --> 01:02:29,667 au nitakupiga risasi. 926 01:02:44,667 --> 01:02:46,250 Shikilia. Sikiliza. 927 01:02:52,083 --> 01:02:55,750 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 928 01:02:55,875 --> 01:03:00,792 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 929 01:03:00,917 --> 01:03:05,833 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 930 01:03:24,292 --> 01:03:25,833 Habari, Nenosiri. Je, twende? 931 01:03:25,958 --> 01:03:28,208 (mlio wa bunduki) 932 01:03:38,125 --> 01:03:39,167 Shit. 933 01:03:40,000 --> 01:03:42,042 Guys, mahali hapa imeibiwa kupiga. 934 01:03:50,250 --> 01:03:52,542 (mlio wa bunduki) 935 01:04:04,333 --> 01:04:05,333 Lo! 936 01:04:07,042 --> 01:04:09,208 Acha au nitalipua mahali hapa. 937 01:04:09,458 --> 01:04:11,167 Si wewe pekee njugu hapa. 938 01:04:11,250 --> 01:04:12,958 Ninaishi kwa ajili ya nchi yangu. 939 01:04:13,000 --> 01:04:14,875 - Na nitakufa kwa ajili yake. - Wema wa neema. Anafanya nini? 940 01:04:14,958 --> 01:04:16,042 Hakuna mtu hoja. 941 01:04:17,083 --> 01:04:18,250 Sid, unafanya nini? 942 01:04:18,333 --> 01:04:20,542 -Sid. Sid, unafanya nini? -Unafanya nini, bibie? 943 01:04:20,958 --> 01:04:22,208 Nitaipuliza. Bunduki chini. 944 01:04:22,375 --> 01:04:23,875 -Wewe shati ya bluu, chini. -Siddharth. 945 01:04:23,958 --> 01:04:24,875 Chini. 946 01:04:24,958 --> 01:04:25,958 Siddharth. 947 01:04:27,042 --> 01:04:28,583 Sio nyie, kaka. 948 01:04:29,208 --> 01:04:31,000 Uaminifu. Maidaan. Timu. 949 01:04:31,042 --> 01:04:32,375 -Siddharth. - Kuelewa? 950 01:04:32,542 --> 01:04:34,375 Siddharth nini? Inatosha na Siddharth. 951 01:04:34,625 --> 01:04:37,792 Unaniambia nibandike chip au kumfuata Zack. 952 01:04:38,042 --> 01:04:39,417 Mimi si mvulana wa kujifungua, bibie. 953 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 Mimi ni mwanaspoti. 954 01:04:41,292 --> 01:04:43,208 Na kaka anaheshimu wanamichezo. 955 01:04:43,708 --> 01:04:45,042 Alinileta hapa kupitia meli. 956 01:04:45,125 --> 01:04:46,792 Alinipa malazi ya nyota tano katika ngome yake. 957 01:04:46,875 --> 01:04:48,083 Saa hii... Hata alitupa saa hii. 958 01:04:48,167 --> 01:04:49,750 Ili tusikose. 959 01:04:50,000 --> 01:04:52,083 Yeye si Dev. Yeye ni Mungu. Mungu. 960 01:04:53,042 --> 01:04:54,042 Ni makubwa kidogo, 961 01:04:54,125 --> 01:04:55,542 lakini namaanisha kila neno. 962 01:04:55,833 --> 01:04:56,833 Nihal. 963 01:04:56,917 --> 01:04:58,042 Mimi ni Siddharth. 964 01:05:02,167 --> 01:05:03,208 Nihal nini? 965 01:05:03,583 --> 01:05:04,625 Nini Nihal? 966 01:05:04,875 --> 01:05:06,875 Hakufa katika mbio. 967 01:05:07,083 --> 01:05:09,167 "Mungu" wako alimuua. 968 01:05:09,750 --> 01:05:10,917 Yeye. 969 01:05:17,167 --> 01:05:18,375 Anasema nini? 970 01:05:18,625 --> 01:05:20,000 Nilimuua kaka yake? 971 01:05:20,375 --> 01:05:23,625 Na akampa nafasi kuwa bingwa katika Maidaan? 972 01:05:24,583 --> 01:05:26,542 -Kuvutia. - Acha yote hayo. 973 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Ndiyo au hapana? 974 01:05:29,000 --> 01:05:31,042 Je, ulikuwa na tatizo na kaka yangu? 975 01:05:32,333 --> 01:05:33,833 Ndugu yako alikufa katika mchezo. 976 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Wewe mwongo! Anadanganya. 977 01:05:36,042 --> 01:05:39,333 Kugeuza mauaji kuwa ajali na kinyume chake, 978 01:05:40,083 --> 01:05:41,125 nani angeijua kuliko wao. 979 01:05:41,208 --> 01:05:44,125 Zack aliniambia kuwa waliua ndugu yako. 980 01:05:44,208 --> 01:05:45,917 Acha kunisumbua ubongo. 981 01:05:46,708 --> 01:05:48,667 Nawaambia nitaibonyeza. 982 01:05:52,125 --> 01:05:53,250 Na wewe. 983 01:05:53,958 --> 01:05:55,250 Unanitishia kijana? 984 01:05:55,333 --> 01:05:57,542 Nje na ukweli au nitachukua kila mtu pamoja nami. 985 01:06:06,333 --> 01:06:08,167 Kweli sasa ninakereka. 986 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 nitahesabu mpaka tano. 987 01:06:10,875 --> 01:06:12,999 Na usiponipa kibuma, 988 01:06:13,000 --> 01:06:15,625 Nitakuja huko na bonyeza mwenyewe. Umeelewa hilo? 989 01:06:20,042 --> 01:06:21,167 Moja. 990 01:06:21,917 --> 01:06:23,917 Ila wengine wanne, 991 01:06:24,000 --> 01:06:25,625 kwa mazishi yako. 992 01:06:25,833 --> 01:06:26,875 Hapana, Siddharth. 993 01:06:26,958 --> 01:06:29,917 - Hapana, Hapana. -Hapana. 994 01:06:30,000 --> 01:06:32,167 (Dev) -Niache. nitakuua. - (mlipuko) 995 01:06:32,250 --> 01:06:33,292 (Wafanyakazi wa kiume) Mfunike. 996 01:06:33,375 --> 01:06:34,708 (Dev) Nitakuua, panya wewe. 997 01:06:35,875 --> 01:06:37,000 (Dev) Acha niende. 998 01:06:37,625 --> 01:06:38,625 (Wafanyakazi wa kiume) Njoo. 999 01:06:39,000 --> 01:06:40,250 (Wafanyakazi wa kiume) Hoja. Njoo. 1000 01:06:40,333 --> 01:06:41,250 Mchukue. 1001 01:06:41,333 --> 01:06:43,167 - Acha niende. -Njoo. Sogeza. 1002 01:06:43,250 --> 01:06:44,708 Niache niende. 1003 01:06:45,000 --> 01:06:46,833 Mchukue sasa. Nenda. 1004 01:07:15,708 --> 01:07:16,917 Uko sawa? 1005 01:07:19,042 --> 01:07:20,000 Mimi ikiwa... 1006 01:07:20,042 --> 01:07:21,583 Hapana, hapana. 1007 01:07:29,750 --> 01:07:30,833 Sasa mimi sivyo! 1008 01:07:49,583 --> 01:07:52,625 (Alama) Karibu kwenye mbio za mwisho 1009 01:07:52,792 --> 01:07:54,625 (Alama) ya Maidaan. 1010 01:07:54,708 --> 01:07:56,542 (kupiga honi) 1011 01:07:56,625 --> 01:07:58,375 (Alama) Katika mbio za mwisho, 1012 01:07:58,625 --> 01:08:01,458 (Alama) washindani ni... 1013 01:08:02,000 --> 01:08:04,125 (wote wakishangilia) 1014 01:08:04,292 --> 01:08:05,875 (Alama) Nihal. 1015 01:08:06,750 --> 01:08:08,333 (Mark) Na Dev! 1016 01:08:09,000 --> 01:08:10,958 (muziki unaendelea) 1017 01:08:13,958 --> 01:08:16,375 (Mark) Ilinukuliwa mnamo 1980, 1018 01:08:16,875 --> 01:08:18,708 (Alama) kwamba katika siku zijazo, 1019 01:08:18,792 --> 01:08:20,625 (Alama) kila aina ya safari 1020 01:08:20,708 --> 01:08:22,208 (Alama) itafanyika angani. 1021 01:08:22,375 --> 01:08:24,042 (Alama) Na sio chini. 1022 01:08:25,000 --> 01:08:26,583 (Alama) Na katika Maidaan. 1023 01:08:26,667 --> 01:08:29,375 (Alama) kwamba wakati ujao umefika. 1024 01:08:32,625 --> 01:08:36,375 (Alama) Baiskeli hizi zitaangushwa 1025 01:08:36,542 --> 01:08:37,833 kutoka urefu wa futi 40,000. 1026 01:08:37,917 --> 01:08:39,000 (sauti ya helikopta) 1027 01:08:39,042 --> 01:08:43,333 (Alama) Hadi wachezaji wasipate juu ya baiskeli hizi zinazoelea angani, 1028 01:08:43,917 --> 01:08:47,042 (Alama) hawawezi kufungua miamvuli yao. 1029 01:08:47,708 --> 01:08:49,042 (Alama) Mlengwa wa mbio 1030 01:08:49,292 --> 01:08:50,708 (Alama) ni kupata bendera, 1031 01:08:50,792 --> 01:08:54,042 (Alama) ambayo imewekwa katikati ya jiji. 1032 01:08:54,875 --> 01:08:57,042 (Alama) Yeyote anayeinua bendera kwanza, 1033 01:08:57,208 --> 01:08:59,792 (Mark) atakuwa mshindi wa mbio hizi. 1034 01:09:00,375 --> 01:09:01,708 (Mark) Kwa hivyo, watu, 1035 01:09:02,708 --> 01:09:05,125 tucheze. 1036 01:09:05,625 --> 01:09:08,583 (sauti ya injini ya pikipiki) ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1037 01:09:10,917 --> 01:09:12,458 (upepo unavuma) 1038 01:09:33,042 --> 01:09:35,458 (upepo unavuma) 1039 01:09:37,750 --> 01:09:39,292 (magari yakipiga honi) 1040 01:09:44,708 --> 01:09:46,417 Njoo. 1041 01:09:50,667 --> 01:09:52,417 (mlipuko) 1042 01:10:00,833 --> 01:10:02,875 (mlipuko) 1043 01:10:12,542 --> 01:10:13,708 Ndugu. 1044 01:10:16,042 --> 01:10:17,375 Habari. 1045 01:10:18,250 --> 01:10:20,000 Je, ninaweza kurejeshewa simu yangu? 1046 01:10:20,875 --> 01:10:23,208 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 1047 01:10:25,250 --> 01:10:27,000 Imekupoteza katika Maidaan 1048 01:10:33,750 --> 01:10:35,625 (Muziki Unaendelea) 1049 01:11:02,000 --> 01:11:03,583 Mkabidhi bunduki na beji yako. 1050 01:11:04,167 --> 01:11:06,042 Hakuna maswali yaliyoulizwa. 1051 01:11:06,542 --> 01:11:07,792 Umesimamishwa. 1052 01:11:14,042 --> 01:11:15,583 Umesimama na wavulana 1053 01:11:15,917 --> 01:11:17,708 aliyemuua kaka yangu na umenichoma. 1054 01:11:18,750 --> 01:11:20,167 (Siddharth) Ulibofya picha yangu akawapa. 1055 01:11:21,833 --> 01:11:23,333 Nilidhani wewe ni mpenzi wangu. 1056 01:11:23,417 --> 01:11:25,083 - Sikujua. - (Siddharth) Nilikuwa nakupenda. 1057 01:11:25,458 --> 01:11:26,625 (Siddharth) Lakini ulionyesha darasa lako. 1058 01:11:26,708 --> 01:11:27,833 Hebu nielezee. 1059 01:11:27,917 --> 01:11:29,208 (akipiga simu) Nyamaza. 1060 01:11:33,042 --> 01:11:35,000 - (kifaa cha sauti) -(Dev) Acha kuwasilisha plutonium. 1061 01:11:35,708 --> 01:11:37,833 (Dev) Polisi wanatutazama. Hatuwezi kuchukua nafasi. 1062 01:11:38,458 --> 01:11:39,458 Lakini nzuri. 1063 01:11:40,458 --> 01:11:42,958 Waambie wanunuzi tunakuletea katika siku ya mwisho ya mbio. 1064 01:11:46,042 --> 01:11:48,042 (kupiga honi) 1065 01:11:49,958 --> 01:11:51,708 Achana nayo. 1066 01:11:54,375 --> 01:11:56,583 (sauti ya breki) 1067 01:11:57,125 --> 01:11:58,167 Je! 1068 01:11:58,875 --> 01:12:00,250 Kimbia juu yangu. 1069 01:12:00,458 --> 01:12:02,042 -Kimbia juu yangu. -Una shida gani? 1070 01:12:02,292 --> 01:12:03,792 Nitaita polisi. 1071 01:12:03,958 --> 01:12:05,792 - Ondoka hapa. - Unataka kufa? 1072 01:12:05,875 --> 01:12:07,250 -Kimbia juu yangu. - Wacha tuondoke hapa. 1073 01:12:11,292 --> 01:12:12,375 Unafanya nini? 1074 01:12:13,833 --> 01:12:15,375 Acha ujinga, umeelewa? 1075 01:12:16,458 --> 01:12:18,167 Nitasababisha ghasia hapa. 1076 01:12:19,292 --> 01:12:22,000 Walitutenganisha. Hawa... 1077 01:12:22,042 --> 01:12:23,042 Habari! 1078 01:12:23,125 --> 01:12:24,167 Vipi kuhusu mama yetu? 1079 01:12:25,833 --> 01:12:27,000 Siddhu. 1080 01:12:27,375 --> 01:12:29,708 Ulikuwa wa ajabu ulipokuwa unacheza Maidaan. 1081 01:12:29,833 --> 01:12:30,875 Ajabu. 1082 01:12:32,042 --> 01:12:33,667 Nini ikiwa kitu kitatokea kwako ikiwa utaingia kwenye fujo hii? 1083 01:12:33,750 --> 01:12:34,875 Umewahi kufikiria kuhusu hilo? 1084 01:12:35,042 --> 01:12:36,125 Je, ulifikiri? 1085 01:12:36,583 --> 01:12:37,667 Ukifa, 1086 01:12:38,375 --> 01:12:39,375 basi vipi kuhusu mimi? 1087 01:12:39,667 --> 01:12:40,625 Je! 1088 01:12:40,708 --> 01:12:43,000 Kwa hivyo utafanya makosa sawa nilichofanya. 1089 01:12:44,042 --> 01:12:45,083 Kubwa. 1090 01:12:45,667 --> 01:12:46,708 Lakini usisahau, 1091 01:12:48,000 --> 01:12:49,625 wewe ni tumaini la mwisho la mama na baba. 1092 01:12:50,167 --> 01:12:51,333 Usiondoe hilo kutoka kwao. 1093 01:12:51,917 --> 01:12:54,375 Haya ni maisha yangu. Hayo yalikuwa maisha yako, haya ni yangu ... 1094 01:12:54,458 --> 01:12:55,667 Kimya! 1095 01:12:56,042 --> 01:12:57,833 Maisha yangu? Nini maisha yangu? 1096 01:12:57,917 --> 01:12:58,958 Nani alikupa maisha haya? 1097 01:12:59,042 --> 01:13:00,042 Walifanya hivyo. 1098 01:13:01,292 --> 01:13:02,750 Je, walifanya upendeleo? 1099 01:13:02,833 --> 01:13:04,000 Kisha unawafanyia upendeleo. 1100 01:13:07,083 --> 01:13:08,375 Kama ulivyofanya? 1101 01:13:08,458 --> 01:13:10,083 Kwa kunizuia nisiingie Maidaan. 1102 01:13:10,833 --> 01:13:12,042 Niambie. 1103 01:13:12,167 --> 01:13:13,875 Umenisimamisha, sivyo? 1104 01:13:14,625 --> 01:13:15,708 Ulikuwa unajaribu kuficha nini? 1105 01:13:15,792 --> 01:13:17,292 Ulikuwa unajaribu kuficha nini? Niambie. 1106 01:13:19,083 --> 01:13:21,208 Niliuliza kila mtu ... nimuulize nani? 1107 01:13:21,292 --> 01:13:22,458 Niende wapi? 1108 01:13:23,625 --> 01:13:24,875 Niambie. Kwa nini? 1109 01:13:24,958 --> 01:13:27,750 Nauliza nani kaka? 1110 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Niambie hawa jamaa walifanya nini. 1111 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 Ndugu! 1112 01:13:32,958 --> 01:13:35,000 (muziki unaendelea) 1113 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Ndugu! 1114 01:13:54,458 --> 01:13:56,042 (wote wakishangilia) 1115 01:13:57,917 --> 01:13:59,208 JD kwenye mawe, tafadhali. 1116 01:14:00,000 --> 01:14:01,208 JD juu ya mawe. 1117 01:14:01,417 --> 01:14:02,792 Nitarudi mara moja. 1118 01:14:02,875 --> 01:14:03,958 Ndiyo. 1119 01:14:10,042 --> 01:14:11,708 (mlango unafungwa) 1120 01:14:11,792 --> 01:14:14,042 Kusherehekea uharibifu wangu, sivyo? 1121 01:14:16,208 --> 01:14:17,917 Ondoka hapa. 1122 01:14:19,625 --> 01:14:21,375 Sina nia ya kwenda gerezani. 1123 01:14:21,458 --> 01:14:23,083 Lakini mimi niko katika hali hii kwa sababu yako. Umeelewa hilo? 1124 01:14:24,292 --> 01:14:25,417 Niambie kuhusu ndugu yangu. 1125 01:14:26,625 --> 01:14:28,375 Kwa sababu ikiwa alikufa kwenye mchezo, 1126 01:14:28,458 --> 01:14:30,958 basi amekubali hilo na mimi pia. 1127 01:14:31,750 --> 01:14:32,583 Si kwa hiana. 1128 01:14:32,750 --> 01:14:34,083 Umenisaliti, 1129 01:14:34,167 --> 01:14:35,667 na nikapoteza kazi. 1130 01:14:36,542 --> 01:14:38,000 Ulimpa Zack kwa Dev, 1131 01:14:38,042 --> 01:14:40,000 ambaye ana nenosiri kwa plutonium. 1132 01:14:40,125 --> 01:14:41,375 Je! unajua hiyo ni nini? 1133 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 Kemikali inayotumika kutengeneza mabomu ya nyuklia. 1134 01:14:45,458 --> 01:14:47,708 Nataka tu kujua ukweli kuhusu kaka yangu, nimeelewa. 1135 01:14:48,083 --> 01:14:49,125 Sawa. 1136 01:14:49,333 --> 01:14:51,542 Unataka kujua ukweli kuhusu ndugu yako, 1137 01:14:51,625 --> 01:14:53,417 na ninataka eneo la plutonium. 1138 01:14:54,292 --> 01:14:56,958 Na mtu mmoja tu anaweza kutuambia hivyo. 1139 01:14:58,125 --> 01:14:59,417 Weka alama. 1140 01:14:59,792 --> 01:15:02,250 Lakini kwa hilo, utakuwa na kurudi kwa Maidaan. 1141 01:15:14,458 --> 01:15:17,375 (wote wakishangilia DEV) 1142 01:15:21,375 --> 01:15:22,708 -Inaonekana hadhira haiwezi kushikilia. - Umeona hivyo? 1143 01:15:22,792 --> 01:15:25,000 - Umati unaenda wazimu kwa Dev. -Wanasukumwa. 1144 01:15:25,083 --> 01:15:27,208 Bitcoins mia kwenye nambari 10. 1145 01:15:27,333 --> 01:15:28,583 Nambari 15. 1146 01:15:28,667 --> 01:15:30,000 Weka dau langu kwenye nambari 15. 1147 01:15:35,000 --> 01:15:37,875 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 1148 01:15:37,958 --> 01:15:40,375 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 1149 01:15:40,542 --> 01:15:43,125 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! 1150 01:15:44,875 --> 01:15:46,292 Karibu kwa uondoaji. 1151 01:15:47,458 --> 01:15:49,750 Hatua moja tu kutoka kwa mbio za mwisho. 1152 01:15:50,542 --> 01:15:53,083 Leo, wawindaji wanaenda kuwindwa. 1153 01:15:53,167 --> 01:15:54,833 (mbwa wakibweka) 1154 01:15:56,875 --> 01:16:00,250 (Dev) Kwa hivyo, wacha tukutane na mnyama mwaminifu zaidi kwenye sayari. 1155 01:16:01,125 --> 01:16:04,083 (Dev) Leo, wataweka mfano wa kutokuwa mwaminifu. 1156 01:16:04,625 --> 01:16:06,083 Mbwa mia mbili wenye njaa 1157 01:16:06,167 --> 01:16:08,417 na washindani kwenye rollerblades. 1158 01:16:09,458 --> 01:16:12,125 (Dev) Katika mbio hizi, wote mtapata mshirika. 1159 01:16:12,208 --> 01:16:13,708 (Dev) Mshiriki wa timu 1160 01:16:14,542 --> 01:16:16,083 (Dev) ambaye hatakupunguza kasi. 1161 01:16:16,708 --> 01:16:18,125 (Dev) Wote ni wataalamu waliofunzwa. 1162 01:16:18,917 --> 01:16:21,167 (Dev) Utafungwa na mwenzi wako, 1163 01:16:21,333 --> 01:16:24,333 (Dev) na mbwa walifanywa kunusa nguo za mwenzako. 1164 01:16:24,417 --> 01:16:27,750 (Dev) Kwa hivyo ni wazi, lengo lao atakuwa mshirika wako. 1165 01:16:28,042 --> 01:16:31,333 (Dev) Njia ya kwanza ya kupoteza ikiwa utavunja pingu hizi, 1166 01:16:31,542 --> 01:16:34,292 (Dev) na jaribu kumuondoa mwenzi wako. 1167 01:16:35,708 --> 01:16:39,542 Pili, ikiwa utaenda zaidi kuta za kiwanja hizi. 1168 01:16:40,000 --> 01:16:41,625 (beep) 1169 01:16:41,875 --> 01:16:42,958 (Dev) Na ya tatu ... 1170 01:16:44,042 --> 01:16:45,250 Makisio yoyote? 1171 01:16:47,000 --> 01:16:48,833 Ikiwa unakuwa mawindo ya mbwa. 1172 01:16:48,917 --> 01:16:50,542 (mbwa wakibweka) 1173 01:16:53,042 --> 01:16:54,917 Kuna njia moja tu kushinda mbio hizi. 1174 01:16:55,000 --> 01:16:55,875 (kifaa cha sauti) 1175 01:16:55,958 --> 01:16:57,792 (Dev) Kuna bendera nyekundu saba katika ngome hii. 1176 01:16:58,042 --> 01:17:01,167 (Dev) Unapopata bendera, ngome ya kinga itakufunika. 1177 01:17:01,458 --> 01:17:03,875 (Dev) Na utahitimu kwa mbio za tatu. 1178 01:17:04,250 --> 01:17:07,083 (Dev) Lakini kumbuka, hitimu tu. 1179 01:17:07,708 --> 01:17:11,542 (Dev) Ili kushinda mbio hizi, lazima kupata bendera nyeupe. 1180 01:17:11,875 --> 01:17:15,875 (Dev) Mchezaji anayepata hiyo atakuwa mshindi wa mbio hizo. 1181 01:17:16,083 --> 01:17:19,042 (Dev) Na pia atapata kiasi cha ushindi. 1182 01:17:20,000 --> 01:17:22,083 (Dev) Na sasa, kwa habari muhimu zinazochipuka. 1183 01:17:22,167 --> 01:17:26,167 Mmoja wa washiriki kumi na sita sio sehemu ya Maidaan. 1184 01:17:27,417 --> 01:17:28,875 Na hiyo ni namba 10 ya mshiriki. 1185 01:17:30,000 --> 01:17:31,625 - Je, unaweza kuamini hili? - Je! - Hii ni nini? 1186 01:17:31,708 --> 01:17:32,583 Ni nini kingeweza kutokea? 1187 01:17:32,667 --> 01:17:33,750 Sijui, shangazi. 1188 01:17:33,833 --> 01:17:35,208 (kifaa cha sauti) 1189 01:17:37,458 --> 01:17:38,833 (kifaa cha sauti) 1190 01:17:39,167 --> 01:17:42,083 Mheshimiwa, zaidi ya nusu ya dau walikuwa kwenye namba 10 Siddharth. 1191 01:17:44,000 --> 01:17:45,042 Wacha mbio zianze. 1192 01:17:45,458 --> 01:17:48,542 (umati ukishangilia) -Siddhu! -Siddhu! 1193 01:17:50,417 --> 01:17:52,833 (wote wakishangilia) 1194 01:17:54,125 --> 01:17:57,875 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1195 01:17:57,958 --> 01:18:00,708 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1196 01:18:00,792 --> 01:18:03,667 Huyu hapa shujaa anakuja. Muda wa hatua fulani. 1197 01:18:03,750 --> 01:18:05,000 (mtangazaji wa kiume) Nambari 10. 1198 01:18:05,625 --> 01:18:07,708 (mtangazaji wa kike) Kipaji. Nambari 10 inayopendwa na umati, 1199 01:18:07,792 --> 01:18:09,625 (mtangazaji wa kike) amerejea kwenye kinyang'anyiro. 1200 01:18:11,125 --> 01:18:12,958 (mtangazaji wa kiume) Tayari kwa safari. 1201 01:18:13,042 --> 01:18:17,000 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1202 01:18:17,042 --> 01:18:20,542 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1203 01:18:20,750 --> 01:18:23,667 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1204 01:18:23,750 --> 01:18:26,542 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1205 01:18:26,625 --> 01:18:31,167 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1206 01:18:31,667 --> 01:18:35,042 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1207 01:18:35,083 --> 01:18:38,333 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1208 01:18:38,458 --> 01:18:41,167 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1209 01:18:41,292 --> 01:18:44,125 (wote wakishangilia) 1210 01:18:47,792 --> 01:18:48,917 nitacheza. 1211 01:18:50,583 --> 01:18:52,250 Nihal alikuwa mwanaspoti na alijua, 1212 01:18:52,333 --> 01:18:55,875 tofauti kati ya ushindi na kushindwa ni sekunde moja tu. 1213 01:18:56,875 --> 01:18:58,042 Alijua hilo alipokuja hapa. 1214 01:18:58,833 --> 01:19:00,042 Na alikufa wakati akicheza. 1215 01:19:00,083 --> 01:19:01,708 Na sikiliza jambo lingine 1216 01:19:03,583 --> 01:19:06,250 Nilikuja hapa kushindana Maidaan, na usipate shida yoyote. 1217 01:19:07,000 --> 01:19:08,333 Nitashinda Maidaan. 1218 01:19:08,708 --> 01:19:10,292 Kila kitu kingine kinaweza kwenda kuzimu. 1219 01:19:10,708 --> 01:19:11,708 Lakini, 1220 01:19:12,958 --> 01:19:14,458 naitaka? 1221 01:19:15,375 --> 01:19:16,667 Hilo ndilo swali. 1222 01:19:16,958 --> 01:19:19,000 Ninaposhinda na unashinda jackpot, 1223 01:19:19,958 --> 01:19:21,083 nitatoa jibu baada ya hapo? 1224 01:19:21,167 --> 01:19:23,167 Pesa ninazoshinda kutoka kwako, 1225 01:19:24,542 --> 01:19:26,625 Nitatoa kwa ajili yako michezo ya jirani. 1226 01:19:26,708 --> 01:19:30,208 Unaweza kwenda kucheza huko. Hilo ni darasa lako. 1227 01:19:30,625 --> 01:19:31,792 Sio kwa Maidan. 1228 01:19:35,000 --> 01:19:36,333 (Alama) Kukumbuka, 1229 01:19:37,083 --> 01:19:40,417 matakwa na maslahi ya mashabiki wetu na watazamaji kutoka kote ulimwenguni, 1230 01:19:41,042 --> 01:19:43,333 wanachama waanzilishi wa Maidaan wameamua kwamba, 1231 01:19:43,625 --> 01:19:45,667 Nambari 10 itaruhusiwa kushiriki. 1232 01:19:46,042 --> 01:19:47,375 Hakuna njia. 1233 01:19:47,458 --> 01:19:50,292 - Amerudi. - Siddhu amerudi. 1234 01:19:53,750 --> 01:19:54,333 Ndiyo. 1235 01:19:54,708 --> 01:19:55,667 Nambari 10. 1236 01:19:55,750 --> 01:20:00,417 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1237 01:20:00,542 --> 01:20:05,083 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1238 01:20:06,875 --> 01:20:09,708 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1239 01:20:09,792 --> 01:20:12,083 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1240 01:20:12,167 --> 01:20:13,125 Sawa. 1241 01:20:14,167 --> 01:20:15,458 Wanataka ucheze. 1242 01:20:16,708 --> 01:20:17,833 (Dev) Lakini kuna shida. 1243 01:20:18,458 --> 01:20:21,000 (Dev) Unahitaji mshirika katika mchezo huu ambayo huna. 1244 01:20:21,083 --> 01:20:22,542 (Dev) Na sheria ni sheria! 1245 01:20:22,750 --> 01:20:23,875 Kwa ajili yako, kwa ajili yangu. 1246 01:20:25,750 --> 01:20:26,875 Kwa kila mtu. 1247 01:20:27,417 --> 01:20:28,625 Kila mtu, sawa? 1248 01:20:30,458 --> 01:20:31,667 Je, mtu yeyote yuko tayari 1249 01:20:33,042 --> 01:20:35,333 kuungana na msaliti huyu? 1250 01:20:41,083 --> 01:20:42,250 Mimi! 1251 01:21:01,167 --> 01:21:02,458 (Dev anacheka) 1252 01:21:02,917 --> 01:21:04,042 Jinsi tamu! 1253 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Mtu anataka kucheza kwa upendo wake na mwingine kwa ndugu yake. 1254 01:21:10,208 --> 01:21:11,375 nitacheza. 1255 01:21:12,292 --> 01:21:13,792 Na kushinda. 1256 01:21:14,542 --> 01:21:16,375 (sauti ya ngoma) 1257 01:21:21,958 --> 01:21:23,417 Anzisha tena hesabu. 1258 01:21:27,750 --> 01:21:29,750 (mtangazaji wa kiume) Kipindi kinakaribia kuanza 1259 01:21:30,333 --> 01:21:31,917 (mbwa wakibweka) 1260 01:21:32,125 --> 01:21:33,417 (mtangazaji wa kiume) Tano. 1261 01:21:34,500 --> 01:21:36,172 Kabla ya mbio ulizungumza juu ya darasa. 1262 01:21:36,292 --> 01:21:37,833 -Umethibitisha darasa lako. -(mtangazaji wa kiume) Nne. 1263 01:21:38,167 --> 01:21:39,875 (mbwa wakibweka) 1264 01:21:40,458 --> 01:21:42,375 Ulinihukumu mara ya pili bila kunijua. 1265 01:21:42,458 --> 01:21:44,000 -Unafanya tena. - (mtangazaji wa kiume) Tatu. 1266 01:21:44,292 --> 01:21:47,083 (mbwa wakibweka) 1267 01:21:49,250 --> 01:21:50,333 (mtangazaji wa kiume) Mbili. 1268 01:21:50,417 --> 01:21:51,750 Una muda hadi mbio mwisho. 1269 01:21:51,833 --> 01:21:53,708 Nenda kwa bidii au nenda nyumbani. 1270 01:21:55,208 --> 01:21:56,208 (mtangazaji wa kiume) Mmoja. 1271 01:21:56,292 --> 01:21:57,250 (lango linafunguliwa) 1272 01:21:57,417 --> 01:21:59,083 (mbwa wakibweka) 1273 01:22:07,042 --> 01:22:08,417 (mbwa wakibweka) 1274 01:22:40,375 --> 01:22:43,458 Oh, Mungu wangu! Anapasua nyama yake. 1275 01:22:44,042 --> 01:22:45,792 (mtangazaji wa kike) Washiriki wawili wa kwanza 1276 01:22:46,000 --> 01:22:47,458 (mtangazaji wa kike) Ni nyama iliyokufa jamani. 1277 01:22:48,333 --> 01:22:50,250 (mbwa wakibweka) 1278 01:22:56,000 --> 01:22:57,417 (mtangazaji wa kiume) Mbwa hawa ni kweli kwenda kwa ajili yake. 1279 01:22:57,542 --> 01:22:59,583 (mtangazaji wa kiume) Nambari 10 inamvuta mwenzi wake kutoka kwa mbwa. 1280 01:23:01,042 --> 01:23:02,042 (mtangazaji wa kiume) Niamini. 1281 01:23:02,125 --> 01:23:04,000 (mtangazaji wa kiume) Inaonekana kama damu zaidi kuliko jasho. 1282 01:23:04,042 --> 01:23:05,208 (mtangazaji wa kiume) Hiyo haina maana. 1283 01:23:10,083 --> 01:23:11,958 (mbwa wakibweka) 1284 01:23:17,208 --> 01:23:19,000 Sid. Sid. Bendera nyekundu. 1285 01:23:21,292 --> 01:23:23,208 Nilikuja hapa kutawala, sio kufutwa. 1286 01:23:24,208 --> 01:23:25,583 Piga kelele ukiona ile nyeupe. 1287 01:23:29,083 --> 01:23:30,292 Tazama. 1288 01:23:32,167 --> 01:23:34,958 (mbwa wakibweka) 1289 01:23:41,167 --> 01:23:44,125 (mtangazaji wa kike) Sawa, Wamarekani wamechagua usalama na bendera nyekundu. 1290 01:23:44,208 --> 01:23:47,583 (mtangazaji wa kike) Lakini kumbuka, jackpot ya mchezo huu ni bendera nyeupe. 1291 01:24:23,375 --> 01:24:24,542 Hapana! 1292 01:24:25,000 --> 01:24:25,999 Baada ya kutazama hii, 1293 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Nitahitaji sindano ya kichaa cha mbwa. 1294 01:24:28,708 --> 01:24:32,708 (mtangazaji wa kike) Hoja nzuri na Mrusi kuokoa mpenzi wake kwa wakati mmoja. 1295 01:24:34,458 --> 01:24:36,125 Kukimbia, kukimbia. 1296 01:24:45,083 --> 01:24:46,375 (beep) 1297 01:24:52,000 --> 01:24:55,542 (mbwa wakibweka) 1298 01:24:58,708 --> 01:25:00,958 Sikujua chochote kuhusu kifo cha kaka yako. 1299 01:25:01,000 --> 01:25:04,417 Ulijua kwamba kunyakua kwa Dev inaweza kuhatarisha maisha yangu. 1300 01:25:05,625 --> 01:25:06,667 Lo! 1301 01:25:06,750 --> 01:25:09,167 (mtangazaji wa kiume) Na Israeli inachukua mwenyewe kwa usalama. 1302 01:25:10,000 --> 01:25:11,167 Tulifanya hivyo. 1303 01:25:11,250 --> 01:25:14,375 (mtangazaji wa kiume) Na Mwaustralia huchukua yao bendera nyekundu ya kufuzu. 1304 01:25:14,458 --> 01:25:16,250 (mtangazaji wa kiume) Na wengine watatu wamehitimu. 1305 01:25:39,250 --> 01:25:40,917 (mbwa wakibweka) 1306 01:25:58,917 --> 01:26:00,250 (mapumziko ya glasi ya dirisha) 1307 01:26:02,167 --> 01:26:04,458 (mtangazaji wa kiume) Ni hatua ya kuthubutu iliyoje kwa nambari 10. 1308 01:26:05,083 --> 01:26:07,000 Aka Crack. 1309 01:26:08,708 --> 01:26:09,750 Uko sawa? 1310 01:26:10,042 --> 01:26:11,042 Niko sawa. 1311 01:26:16,042 --> 01:26:17,083 Bendera. Bendera. 1312 01:26:17,167 --> 01:26:19,208 -Haraka. Twende zetu. Twende zetu. - Bendera. 1313 01:26:22,667 --> 01:26:23,875 Hiyo hapo. 1314 01:26:24,875 --> 01:26:27,542 (mtangazaji wa kike) Wachina, Waarabu na Waafrika wamepata bendera 1315 01:26:27,667 --> 01:26:29,000 (mtangazaji wa kike) na kujiweka salama. 1316 01:26:29,042 --> 01:26:31,917 (mtangazaji wa kike) Washiriki saba wameshiriki waliohitimu na bendera nyekundu, 1317 01:26:32,000 --> 01:26:34,083 (mtangazaji wa kike) na mshindi pekee bendera nyeupe imesalia, 1318 01:26:34,167 --> 01:26:36,958 (mtangazaji wa kike) ambayo itaamua mshindi wa raundi hii. 1319 01:26:38,125 --> 01:26:39,417 (Mkondo wa umeme) 1320 01:26:41,167 --> 01:26:43,833 (mtangazaji wa kiume) Ohh...kifo kimoja zaidi. 1321 01:26:44,333 --> 01:26:45,875 Bendera imehifadhiwa, 1322 01:26:45,958 --> 01:26:47,583 katikati ya uzio wa umeme. 1323 01:26:47,875 --> 01:26:49,208 (mbwa wakibweka) 1324 01:26:49,333 --> 01:26:51,625 (mtangazaji wa kiume) Na kutoka hapa kuendelea, kama ulivyoona, 1325 01:26:52,292 --> 01:26:55,792 (mtangazaji wa kiume) ni washiriki tu wanaoweza kuingia uzio wa umeme, sio mbwa. 1326 01:26:58,542 --> 01:27:01,583 Ikiwa atashinda leo, atakuwa kipenzi cha umati. 1327 01:27:01,667 --> 01:27:07,333 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1328 01:27:12,708 --> 01:27:14,792 Kuna chaguo moja tu, lakini inaweza kuua, 1329 01:27:16,458 --> 01:27:17,625 sote wawili. 1330 01:27:19,250 --> 01:27:20,625 Kwa kufanya hivi, 1331 01:27:20,875 --> 01:27:22,833 naweza kushinda imani yako? 1332 01:27:25,583 --> 01:27:27,042 Siwezi kusema juu ya uaminifu, 1333 01:27:27,375 --> 01:27:28,750 lakini tunaweza kushinda mbio. 1334 01:27:32,083 --> 01:27:33,167 Hebu tufanye hivi. 1335 01:27:40,833 --> 01:27:42,542 (umeme wa sasa) 1336 01:27:47,750 --> 01:27:49,083 (anapumua) 1337 01:28:08,792 --> 01:28:10,958 (umeme wa sasa) 1338 01:28:16,708 --> 01:28:18,667 (wote wakishangilia) 1339 01:28:18,750 --> 01:28:20,667 Huyu hapa ni mshindi wa mbio za pili. 1340 01:28:20,750 --> 01:28:21,999 Nambari 10, Siddharth Dixit. 1341 01:28:22,000 --> 01:28:23,333 -Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. -Shujaa. 1342 01:28:24,000 --> 01:28:25,250 Superman. 1343 01:28:25,708 --> 01:28:27,750 Ndiyo. Ndiyo. 1344 01:28:28,708 --> 01:28:32,292 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1345 01:28:48,583 --> 01:28:52,667 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1346 01:28:52,750 --> 01:28:56,542 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1347 01:28:56,625 --> 01:29:00,833 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwa Dev. 1348 01:29:00,917 --> 01:29:05,167 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1349 01:29:05,667 --> 01:29:09,833 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1350 01:29:09,917 --> 01:29:14,000 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1351 01:29:14,083 --> 01:29:18,792 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwa Dev. 1352 01:29:18,875 --> 01:29:23,292 (Kila mtu anaimba) Furaha ya kuzaliwa kwako. 1353 01:29:23,708 --> 01:29:25,583 Ee baba. 1354 01:29:25,708 --> 01:29:27,375 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 1355 01:29:30,375 --> 01:29:32,792 Tutakuwa na tofauti kidogo aina ya mazungumzo leo. 1356 01:29:33,875 --> 01:29:35,417 Na hatima ya Maidaan, 1357 01:29:35,875 --> 01:29:37,167 itaamuliwa kwa kucheza. 1358 01:29:37,792 --> 01:29:40,000 Kwa sababu nia yangu haitabadilika. 1359 01:29:41,708 --> 01:29:44,375 Vodka yako uipendayo iko katika glasi nne kati ya hizi. 1360 01:29:45,917 --> 01:29:47,083 Na moja, 1361 01:29:47,708 --> 01:29:49,208 ina kifo kwa ajili yako au mimi. 1362 01:29:56,000 --> 01:29:57,375 Kwa hivyo kabla ya kuanza kunywa, 1363 01:29:59,083 --> 01:30:00,958 tutaambiana ukweli. 1364 01:30:03,125 --> 01:30:05,500 Kwa sababu sisi sote tumechoka ya kusikia uongo. 1365 01:30:28,417 --> 01:30:30,583 Nilikuchukua kutoka mitaani, 1366 01:30:32,625 --> 01:30:35,417 lakini hajawahi kukupenda kama baba. 1367 01:30:48,958 --> 01:30:51,292 Siku zote nilimpenda Maidaan kuliko wewe. 1368 01:31:04,792 --> 01:31:07,375 Kosa kubwa la maisha yangu lilikuwa, 1369 01:31:08,875 --> 01:31:10,792 ambayo nilidhani utafanya, 1370 01:31:12,208 --> 01:31:14,458 mchukue Maidaan kwa urefu mpya. 1371 01:31:21,500 --> 01:31:23,000 Nilikuwa nikifanya hivyo. 1372 01:31:33,625 --> 01:31:36,000 Baada ya mimi kuondoka, kuna wengine wanne, 1373 01:31:37,958 --> 01:31:41,417 nani atadhibiti hatamu cha Maidaan. 1374 01:31:42,000 --> 01:31:43,667 Farasi amekwenda muda mrefu, 1375 01:31:45,542 --> 01:31:48,792 na bado umeshika hatamu. 1376 01:31:51,458 --> 01:31:53,292 (Mlio wa kifaa) 1377 01:31:54,292 --> 01:31:55,417 (risasi ya risasi) 1378 01:31:57,375 --> 01:31:58,250 (mibofyo ya kamera) 1379 01:31:58,333 --> 01:31:59,375 Hapana, hapana. 1380 01:32:09,000 --> 01:32:10,458 (mibofyo ya kamera) 1381 01:32:22,458 --> 01:32:25,500 (kifaa cha sauti) 1382 01:32:52,458 --> 01:32:54,333 (Dev anacheka) 1383 01:32:56,500 --> 01:32:57,750 Usijali. 1384 01:32:59,500 --> 01:33:01,000 Sitakuua. 1385 01:33:02,042 --> 01:33:03,750 Baada ya yote, wewe ni baba yangu. 1386 01:33:04,333 --> 01:33:05,542 Zack. 1387 01:33:06,250 --> 01:33:07,333 Mchukue. 1388 01:33:14,250 --> 01:33:15,625 Rafiki, fungua mlango. 1389 01:33:16,500 --> 01:33:18,833 Maagizo ya bosi. Hakuna mtu anayeruhusiwa kutoka nje. 1390 01:33:21,917 --> 01:33:24,875 Wanasiasa hawajui kukuhusu kumchukua Maidaan. 1391 01:33:25,250 --> 01:33:26,292 Mark yuko wapi? 1392 01:33:26,625 --> 01:33:28,792 Elise anamtunza vizuri. 1393 01:33:29,167 --> 01:33:30,750 (Wimbo wa Rap) 1394 01:33:30,833 --> 01:33:32,458 (Wimbo wa Rap) 1395 01:33:32,542 --> 01:33:34,792 (Wimbo wa Rap) 1396 01:33:34,875 --> 01:33:37,000 (Wimbo wa Rap) 1397 01:33:37,042 --> 01:33:38,417 (Wimbo wa Rap) 1398 01:33:38,500 --> 01:33:39,792 Nisaidie. 1399 01:33:40,000 --> 01:33:41,125 Je! 1400 01:33:41,292 --> 01:33:42,708 Mwanzilishi Mark, 1401 01:33:42,792 --> 01:33:44,042 Nataka kukutana naye. 1402 01:33:44,292 --> 01:33:45,167 Kwa nini? 1403 01:33:45,250 --> 01:33:47,333 Ni yeye pekee anayeweza kuniambia kuhusu kaka yangu. 1404 01:33:47,625 --> 01:33:50,458 (Wimbo wa Rap) 1405 01:33:50,542 --> 01:33:52,000 (Wimbo wa Rap) 1406 01:33:52,042 --> 01:33:53,667 (Wimbo wa Rap) 1407 01:33:53,750 --> 01:33:55,458 (Wimbo wa Rap) 1408 01:33:55,542 --> 01:33:56,833 (Wimbo wa Rap) 1409 01:33:56,917 --> 01:33:58,000 Halo, alisema nini? 1410 01:33:58,083 --> 01:33:59,833 Alisema jina la mahali hapa. 1411 01:33:59,917 --> 01:34:01,833 -Elise. -Elise? 1412 01:34:02,417 --> 01:34:04,000 (Wimbo wa Rap) 1413 01:34:04,083 --> 01:34:05,500 (Dev) Hiki si kipande cha ardhi tu. 1414 01:34:05,583 --> 01:34:07,000 (Wimbo wa Rap) 1415 01:34:07,083 --> 01:34:08,500 Itakuwa dunia yetu. 1416 01:34:08,792 --> 01:34:10,000 (Wimbo wa Rap) 1417 01:34:10,083 --> 01:34:11,458 Uhuru kwa Maidaan. 1418 01:34:11,667 --> 01:34:13,750 Mara moja tu plutonium imefikishwa kwao. 1419 01:34:13,833 --> 01:34:14,792 (Wimbo wa Rap) 1420 01:34:14,875 --> 01:34:15,875 Itakuwa. 1421 01:34:18,708 --> 01:34:20,333 Habari, Sid. Njoo hapa. 1422 01:34:23,708 --> 01:34:25,000 Nataka sana, 1423 01:34:25,542 --> 01:34:27,167 lakini umakini wangu uko mahali pengine. 1424 01:34:27,958 --> 01:34:29,000 Nyamaza. 1425 01:34:29,417 --> 01:34:33,458 Mark, mtu unayemtafuta, yuko na Elise fulani. 1426 01:34:34,625 --> 01:34:35,750 Na Elise ni nani? 1427 01:34:36,167 --> 01:34:37,333 Shangazi yangu. 1428 01:34:38,250 --> 01:34:39,458 sijui. 1429 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 Fikiri. 1430 01:34:41,250 --> 01:34:42,292 Lazima niende. 1431 01:34:44,375 --> 01:34:45,625 Unaweza kunifanyia upendeleo mwingine? 1432 01:34:46,453 --> 01:34:49,228 (Mark anapiga kelele kwa hasira) 1433 01:34:49,500 --> 01:34:52,292 (Wimbo wa Rap) 1434 01:34:52,375 --> 01:34:54,292 (Wimbo wa Rap) 1435 01:34:54,375 --> 01:34:56,000 Sid anataka uangalie hili. 1436 01:34:56,042 --> 01:34:57,167 -Sawa. -Sawa. 1437 01:34:57,250 --> 01:34:58,625 (Wimbo wa Rap) 1438 01:34:58,708 --> 01:35:00,375 (Wimbo wa Rap) 1439 01:35:00,458 --> 01:35:03,042 (Wimbo wa Rap) 1440 01:35:03,583 --> 01:35:06,583 (Wimbo wa Rap) 1441 01:35:06,667 --> 01:35:09,583 (Wimbo wa Rap) 1442 01:35:09,667 --> 01:35:10,583 Sikiliza. 1443 01:35:10,667 --> 01:35:12,958 Jamaa na gal Elise unatafuta, 1444 01:35:13,875 --> 01:35:16,083 maelezo yote yapo kwenye seva kuu. 1445 01:35:16,208 --> 01:35:17,417 Utanipeleka huko? 1446 01:35:17,500 --> 01:35:19,000 Ni pango la Ali Baba. 1447 01:35:19,208 --> 01:35:20,542 Ni kazi yako kuingia. 1448 01:35:20,667 --> 01:35:22,625 (Wimbo wa Rap) 1449 01:35:28,333 --> 01:35:29,625 Je, unampenda yule jamaa wa Kiarabu? 1450 01:35:29,833 --> 01:35:31,167 Ninampenda. 1451 01:35:31,250 --> 01:35:33,250 Ndugu, nimepata tarehe. 1452 01:35:33,333 --> 01:35:34,542 Na Mwafrika? 1453 01:35:36,792 --> 01:35:38,708 Je, utampiga kwa dola 25,000? 1454 01:35:39,292 --> 01:35:40,542 Nitamuua kwa kiasi hicho. 1455 01:35:40,625 --> 01:35:41,625 Nampenda sana. 1456 01:35:41,708 --> 01:35:43,458 Ajabu. Moto unawaka pande zote mbili. 1457 01:35:43,542 --> 01:35:44,833 Mapambano. Vita vya uwongo tu. 1458 01:35:45,000 --> 01:35:46,542 (Wimbo wa Rap) 1459 01:35:46,625 --> 01:35:48,250 (Wimbo wa Rap) 1460 01:35:48,333 --> 01:35:49,917 (Wimbo wa Rap) 1461 01:35:50,000 --> 01:35:51,417 (Wimbo wa Rap) 1462 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 (Wimbo wa Rap) 1463 01:35:53,083 --> 01:35:54,542 (Wimbo wa Rap) 1464 01:35:54,625 --> 01:35:56,250 (Wimbo wa Rap) 1465 01:35:56,333 --> 01:35:57,833 (Wimbo wa Rap) 1466 01:35:57,958 --> 01:35:59,417 (Wimbo wa Rap) 1467 01:35:59,500 --> 01:36:01,500 (Wimbo wa Rap) 1468 01:36:01,583 --> 01:36:02,917 Sawa. Twende zetu. 1469 01:36:03,000 --> 01:36:04,250 (Wimbo wa Rap) 1470 01:36:04,333 --> 01:36:06,000 (Wimbo wa Rap) 1471 01:36:06,083 --> 01:36:06,958 Lo! 1472 01:36:07,042 --> 01:36:08,292 (Wimbo wa Rap) 1473 01:36:08,375 --> 01:36:09,958 (Wimbo wa Rap) 1474 01:36:10,042 --> 01:36:11,250 (Wimbo wa Rap) 1475 01:36:11,500 --> 01:36:12,542 Tuna dakika 15 tu. 1476 01:36:12,625 --> 01:36:13,417 Dakika kumi na tano tu. 1477 01:36:13,500 --> 01:36:15,125 Elise. Weka alama. Nihal. Tafuta chochote. 1478 01:36:17,625 --> 01:36:19,000 - Haiwezi kuingia. -Halo, 1479 01:36:19,375 --> 01:36:20,833 ndio maana unahitaji muhindi. 1480 01:36:20,917 --> 01:36:22,042 Njoo. 1481 01:36:22,750 --> 01:36:24,250 Kamera ya CCTV. 1482 01:36:25,958 --> 01:36:27,417 Kata mstari kutoka kwa seva kuu. 1483 01:36:27,792 --> 01:36:29,250 (kuguna) 1484 01:36:29,958 --> 01:36:31,167 nitakuua. 1485 01:36:31,333 --> 01:36:32,917 (mlango unafunguliwa) 1486 01:36:33,000 --> 01:36:34,125 Nifuate. 1487 01:36:35,958 --> 01:36:36,625 Lo! Nzuri. 1488 01:36:36,750 --> 01:36:39,875 (Wimbo wa Rap) 1489 01:36:39,958 --> 01:36:42,750 (Wimbo wa Rap) 1490 01:36:46,375 --> 01:36:48,208 Faili zote kwenye Nihal zimefutwa. 1491 01:36:49,125 --> 01:36:50,125 Lakini, 1492 01:36:50,625 --> 01:36:51,750 Faili za Elise ziko hapa. 1493 01:36:52,167 --> 01:36:53,375 Elise anakaa wapi? 1494 01:36:53,542 --> 01:36:56,125 Ndani ya jengo, mtandao kamili. 1495 01:36:56,208 --> 01:36:58,167 Ndani ya lifti, hakuna mtandao. 1496 01:36:58,250 --> 01:37:00,000 Ishara ya vitalu vya chuma. 1497 01:37:00,208 --> 01:37:02,042 Jeshi la zamani, niamini. 1498 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Elise sio mtu, 1499 01:37:04,750 --> 01:37:06,250 lakini chombo. 1500 01:37:06,333 --> 01:37:08,042 (Wimbo wa Rap) 1501 01:37:08,167 --> 01:37:11,000 (Wimbo wa Rap) 1502 01:37:11,042 --> 01:37:12,667 (Wimbo wa Rap) 1503 01:37:12,750 --> 01:37:14,292 (Wimbo wa Rap) 1504 01:37:14,375 --> 01:37:15,875 (Wimbo wa Rap) 1505 01:37:16,042 --> 01:37:17,500 (Wimbo wa Rap) 1506 01:37:17,625 --> 01:37:19,125 (Wimbo wa Rap) 1507 01:37:19,500 --> 01:37:20,958 (Wimbo wa Rap) 1508 01:37:21,042 --> 01:37:22,667 (Wimbo wa Rap) 1509 01:37:22,750 --> 01:37:24,250 (Wimbo wa Rap) 1510 01:37:24,333 --> 01:37:25,958 (Wimbo wa Rap) 1511 01:37:26,042 --> 01:37:27,583 (Wimbo wa Rap) 1512 01:37:27,667 --> 01:37:29,042 (Wimbo wa Rap) 1513 01:37:29,167 --> 01:37:31,000 (Wimbo wa Rap) 1514 01:37:31,042 --> 01:37:33,333 Madam, si ulisimamishwa kazi? 1515 01:37:34,000 --> 01:37:35,167 Wanafanya nini na wewe? 1516 01:37:35,250 --> 01:37:36,708 Wako hapa kwa ajili ya nchi. 1517 01:37:36,792 --> 01:37:37,708 Kushangaza. 1518 01:37:37,792 --> 01:37:40,292 Hata katika nchi yangu Singham, Simmba na Sooryavanshi kuja kama timu. 1519 01:37:41,917 --> 01:37:42,708 Twende zetu. 1520 01:37:42,958 --> 01:37:45,042 (Wimbo wa Rap) 1521 01:37:45,167 --> 01:37:48,125 (Wimbo wa Rap) 1522 01:37:48,375 --> 01:37:51,500 (Wimbo wa Rap) 1523 01:37:51,625 --> 01:37:54,625 (Wimbo wa Rap) 1524 01:37:54,708 --> 01:37:56,125 (Wimbo wa Rap) 1525 01:38:08,708 --> 01:38:11,458 (Wimbo wa Rap) 1526 01:38:11,542 --> 01:38:13,042 (Wimbo wa Rap) 1527 01:38:13,125 --> 01:38:14,792 (Wimbo wa Rap) 1528 01:38:15,125 --> 01:38:17,833 (Wimbo wa Rap) 1529 01:38:17,917 --> 01:38:19,458 (Wimbo wa Rap) 1530 01:38:19,542 --> 01:38:21,125 (Wimbo wa Rap) 1531 01:38:33,000 --> 01:38:34,667 (Wimbo wa Rap) 1532 01:38:34,750 --> 01:38:36,500 (Wimbo wa Rap) 1533 01:38:36,625 --> 01:38:39,125 (Wimbo wa Rap) 1534 01:38:39,208 --> 01:38:42,625 (Wimbo wa Rap) 1535 01:38:42,708 --> 01:38:44,042 (Wimbo wa Rap) 1536 01:38:53,125 --> 01:38:54,458 Polisi walimtoa Mark nje. 1537 01:38:55,542 --> 01:38:56,667 Alikuwa ni Patricia. 1538 01:39:00,042 --> 01:39:01,625 Mrudishe kwa gharama yoyote. 1539 01:39:01,792 --> 01:39:02,917 Hai au mfu. 1540 01:39:05,792 --> 01:39:07,333 (Siddharth) Nimesikia uwongo wa Dev. 1541 01:39:08,292 --> 01:39:09,542 (Siddharth) Sasa niambie ukweli wako. 1542 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 Ulifanya nini na ndugu yangu? 1543 01:39:16,125 --> 01:39:17,833 Mbio za mwisho mwaka huo, 1544 01:39:17,917 --> 01:39:19,583 ilikuwa kati ya Dev na Nihal. 1545 01:39:22,083 --> 01:39:25,250 Aliharibu parachuti ya Nihal sanduku la kutolewa. 1546 01:39:27,875 --> 01:39:29,750 Nilipuuza ukweli huu 1547 01:39:31,792 --> 01:39:33,292 ingawa nilijua juu yake. 1548 01:39:36,500 --> 01:39:37,958 Alikuwa kama mwana. 1549 01:39:41,750 --> 01:39:43,625 (anapumua) 1550 01:39:44,208 --> 01:39:45,583 Je, ninaweza kupata simu yako, tafadhali? 1551 01:39:52,250 --> 01:39:54,500 (sauti ya kugusa simu) 1552 01:39:58,000 --> 01:39:59,250 Hii ni kwa ajili yako. 1553 01:40:04,167 --> 01:40:05,750 (Wafanyikazi wa kiume) Hey, Dev. 1554 01:40:06,208 --> 01:40:07,333 (Wafanyikazi wa kiume) Unataka kusema kitu? 1555 01:40:07,917 --> 01:40:09,417 (anacheka) 1556 01:40:09,583 --> 01:40:10,958 (Wafanyikazi wa kiume) Na angalia ni nani mwingine hapa. 1557 01:40:11,333 --> 01:40:14,875 (Wafanyakazi wa kiume) Nihal yetu wenyewe. 1558 01:40:14,958 --> 01:40:15,917 (Wafanyakazi wa kiume) Bingwa. 1559 01:40:16,000 --> 01:40:17,667 (Wafanyakazi wa kiume) Je, unataka kutuma ujumbe nyumbani, rafiki? 1560 01:40:18,125 --> 01:40:19,125 Ukweli wa kufurahisha. 1561 01:40:19,417 --> 01:40:20,500 Nilipokuwa mtoto, mama yangu alikuwa akisema, 1562 01:40:20,583 --> 01:40:21,792 "Usiruke kutoka kwa miti." 1563 01:40:21,875 --> 01:40:23,333 Au utaumia. 1564 01:40:23,958 --> 01:40:26,125 (Nihal anacheka) Hebu fikiria kama ataniona ruka kutoka hapa, 1565 01:40:26,417 --> 01:40:27,500 atazimia. 1566 01:40:28,958 --> 01:40:30,000 Na, baba. 1567 01:40:30,625 --> 01:40:31,875 Usijali. 1568 01:40:32,583 --> 01:40:34,125 Mwanao atarudi baada ya kushinda mbio hizo, 1569 01:40:34,333 --> 01:40:36,000 na kukuonyesha ulimwengu. 1570 01:40:39,125 --> 01:40:40,625 Na Siddhu, mpenzi wangu. 1571 01:40:42,958 --> 01:40:44,167 Jifunge mwenyewe. 1572 01:40:44,667 --> 01:40:46,708 Mwaka ujao, mbio zako za mwisho ni dhidi yangu. 1573 01:40:46,792 --> 01:40:48,042 Kaka yako mkubwa. 1574 01:40:48,125 --> 01:40:50,083 (Nihal) Nilionyesha video zako kwa kila mtu hapa. 1575 01:40:50,167 --> 01:40:51,542 (Nihal) Walienda wazimu, Siddhu. 1576 01:40:51,625 --> 01:40:53,500 (Nihal) Niliwaambia kaka yangu ni bora kuliko mimi. 1577 01:40:53,917 --> 01:40:55,583 (Nihal) Watakualika hivi karibuni. 1578 01:40:56,708 --> 01:40:59,042 (Nihal) Sawa, kaka. Nakupenda. Jihadharini. 1579 01:41:04,833 --> 01:41:06,208 (sauti ya injini ya gari) 1580 01:41:06,667 --> 01:41:08,000 (mlio wa king'ora) 1581 01:41:17,500 --> 01:41:19,458 (upakiaji wa bunduki) 1582 01:41:27,667 --> 01:41:28,750 Kwa hiyo unamfanyia kazi? 1583 01:41:28,833 --> 01:41:29,875 Hapana. 1584 01:41:30,042 --> 01:41:31,625 Ninafanya kazi kwa Dev. 1585 01:41:34,042 --> 01:41:35,583 Halo... hapana! 1586 01:41:35,667 --> 01:41:38,000 Acha. Hapana. 1587 01:41:38,417 --> 01:41:39,792 Na Zack, 1588 01:41:40,250 --> 01:41:41,583 inanifanyia kazi. 1589 01:41:47,708 --> 01:41:50,000 Siku zote alinifanyia kazi. 1590 01:41:50,500 --> 01:41:53,625 nitakupa eneo na nenosiri la plutonium. 1591 01:41:53,708 --> 01:41:55,042 Kama ilivyoahidiwa. 1592 01:41:57,958 --> 01:42:01,042 Maidaan atauhusu mchezo siku zote. 1593 01:42:02,250 --> 01:42:03,500 Hakuna kingine. 1594 01:42:10,375 --> 01:42:12,167 Sikuweza kuthamini uhusiano. 1595 01:42:13,833 --> 01:42:15,250 Lakini lazima. 1596 01:42:16,208 --> 01:42:17,375 Uko sahihi. 1597 01:42:18,417 --> 01:42:19,667 Wewe ni baba mbaya, 1598 01:42:19,833 --> 01:42:21,375 na yeye ni mtoto mbaya. 1599 01:42:22,292 --> 01:42:24,750 Ikiwa sitalipiza kisasi kifo cha Nihal, 1600 01:42:26,292 --> 01:42:27,708 Nitakuwa kaka mbaya. 1601 01:42:42,583 --> 01:42:45,292 (bomu la moshi) 1602 01:42:50,250 --> 01:42:53,833 (mtangazaji wa kike) Msajili unayempigia kwa sasa haipatikani. 1603 01:42:57,042 --> 01:42:58,000 (mlio wa bunduki) 1604 01:42:58,083 --> 01:42:59,750 Fungua moto. 01:43:00:18 0*1:43:02:06 (milio ya bunduki) 1605 01:43:04,875 --> 01:43:07,542 (mtangazaji wa kike) ...imezimwa kwa sasa. 1606 01:43:13,042 --> 01:43:14,625 (mlio wa bunduki) 1607 01:43:14,708 --> 01:43:16,292 (kioo kinavunjika) 1608 01:43:20,667 --> 01:43:22,000 (beep ya kifaa) 1609 01:43:27,292 --> 01:43:28,458 Nimeipata. 1610 01:43:29,250 --> 01:43:31,000 (mitetemo ya simu) 1611 01:43:35,542 --> 01:43:36,417 Ndiyo. 1612 01:43:37,083 --> 01:43:39,250 (Wafanyakazi wa kiume) Bwana, Zack alitusaliti. 1613 01:43:39,917 --> 01:43:41,292 (Wafanyakazi wa kiume) Plutonium imetoweka. 1614 01:43:41,542 --> 01:43:43,167 (Wafanyakazi wa kiume) Na hivyo ni Marko. 1615 01:43:52,667 --> 01:43:53,958 -Hapana! - (simu inagonga kwenye kompyuta) 1616 01:44:01,167 --> 01:44:02,917 Hapana! (Dev inaharibu kompyuta) 1617 01:44:03,500 --> 01:44:04,750 Hapana! (Dev inaharibu kompyuta) 1618 01:44:05,625 --> 01:44:07,417 Hapana! (Dev inaharibu kompyuta) 1619 01:44:08,000 --> 01:44:09,167 Hapana! (Dev inaharibu kompyuta) 1620 01:44:14,833 --> 01:44:16,917 (kuvunja skrini) 1621 01:45:05,917 --> 01:45:08,042 (wote wakishangilia) 1622 01:45:42,792 --> 01:45:46,042 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! Maidaan! 1623 01:45:46,125 --> 01:45:49,208 (Umati) Maidaan! Maidaan! Maidaan! Maidaan! 1624 01:45:49,458 --> 01:45:50,750 Karibu. 1625 01:45:50,958 --> 01:45:52,333 Mchukue. 1626 01:45:52,417 --> 01:45:53,917 (wote wakishangilia) 1627 01:45:54,000 --> 01:45:56,000 Karibu kwenye siku ya mwisho ya mbio. 1628 01:46:00,667 --> 01:46:02,375 Leo ni siku ya ajabu. 1629 01:46:03,500 --> 01:46:05,177 Siku ya ajabu sana kwa Maidaan. 1630 01:46:05,297 --> 01:46:08,571 (kengele ya kanisa ililia) 1631 01:46:15,208 --> 01:46:17,333 Maumivu na usaliti kama huo, 1632 01:46:18,250 --> 01:46:19,792 Maidaan hajawahi kuiona hapo kabla. 1633 01:46:24,375 --> 01:46:26,917 (mlango wa lori unafunguliwa) 1634 01:46:34,042 --> 01:46:35,000 Habari. 1635 01:46:35,042 --> 01:46:36,750 Hey, nini kilitokea? 1636 01:46:36,833 --> 01:46:38,750 Baada ya kazi ngumu yote na kujitolea, 1637 01:46:40,042 --> 01:46:43,042 mtu yeyote anaweza kuacha ndoto zao? 1638 01:46:43,125 --> 01:46:45,042 (chimba sakafu) 1639 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 Lakini tufike kwenye uhakika. 1640 01:46:52,708 --> 01:46:53,917 Kweli, 1641 01:46:55,083 --> 01:46:56,667 washiriki saba, 1642 01:46:59,042 --> 01:46:59,958 wamekata tamaa. 1643 01:47:00,000 --> 01:47:01,125 (risasi) 1644 01:47:12,167 --> 01:47:13,958 (mlio wa bunduki) 1645 01:47:20,208 --> 01:47:24,375 Laiti wangezungumza nami mara moja. 1646 01:47:29,458 --> 01:47:30,875 (mlio wa bunduki) 1647 01:47:39,625 --> 01:47:40,875 Lakini inasikitisha. 1648 01:47:41,417 --> 01:47:42,958 Sana...inasikitisha sana. 1649 01:47:49,042 --> 01:47:51,000 Sid. Fungua. Fungua. 1650 01:48:06,667 --> 01:48:07,917 Lakini bahati kwa moja. 1651 01:48:09,917 --> 01:48:11,750 Kwa hivyo tunayo bingwa. 1652 01:48:12,833 --> 01:48:14,167 (Dev) Mshiriki nambari 10. 1653 01:48:14,292 --> 01:48:17,958 (Dev) Kipenzi chako, Siddharth Dixit. 1654 01:48:32,833 --> 01:48:36,208 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1655 01:48:36,292 --> 01:48:39,792 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1656 01:48:40,000 --> 01:48:42,583 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1657 01:48:42,958 --> 01:48:45,708 (wote wakishangilia) 1658 01:49:14,250 --> 01:49:16,167 Sid, uko sawa? 1659 01:49:18,958 --> 01:49:20,917 Sid, kuna nini? 1660 01:49:44,500 --> 01:49:45,833 Je! 1661 01:49:51,458 --> 01:49:53,667 (wote wakishangilia) 1662 01:49:54,125 --> 01:49:55,458 Hii ilikuwa ndoto yako. 1663 01:49:56,417 --> 01:49:57,500 Hapo. 1664 01:49:57,958 --> 01:49:59,000 Niliifanya iwe kweli. 1665 01:49:59,708 --> 01:50:02,583 Hata mimi nilikuwa na ndoto. 1666 01:50:03,833 --> 01:50:07,500 Lakini kila ndoto huja na bei, 1667 01:50:09,208 --> 01:50:13,375 na kila ndoto iliyovunjika inakuja na bei pia. 1668 01:50:14,000 --> 01:50:17,375 Ambayo wachezaji hao saba walipaswa kulipa. 1669 01:50:19,167 --> 01:50:20,542 Kwa nini uliyaokoa maisha yangu? 1670 01:50:21,583 --> 01:50:22,917 Ikiwa ningeua kila mtu, 1671 01:50:23,625 --> 01:50:25,000 nani angehuzunika? 1672 01:50:26,125 --> 01:50:27,458 Sikuachilia. 1673 01:50:29,875 --> 01:50:32,167 Utakufa kila siku, 1674 01:50:34,125 --> 01:50:35,333 kufikiri, 1675 01:50:37,250 --> 01:50:39,458 kwa nini niliwatafutia wale maskini msaada. 1676 01:50:41,708 --> 01:50:43,125 Chochote kilichotokea, Sid, 1677 01:50:44,167 --> 01:50:45,375 iko juu yako. 1678 01:50:47,292 --> 01:50:48,417 Hata hivyo, 1679 01:50:49,750 --> 01:50:51,375 leo ni siku yako. 1680 01:50:52,083 --> 01:50:53,625 Nilifanya ushindi wako kuwa rahisi. 1681 01:50:54,625 --> 01:50:56,667 Nenda, ufurahie ndoto yako. 1682 01:50:57,208 --> 01:50:58,417 Bingwa. 1683 01:50:58,500 --> 01:51:01,083 (wote wakishangilia) 1684 01:51:03,708 --> 01:51:07,333 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1685 01:51:07,417 --> 01:51:11,167 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1686 01:51:11,542 --> 01:51:16,042 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1687 01:51:16,125 --> 01:51:18,917 Sitaki hisani yako. 1688 01:51:19,417 --> 01:51:21,292 sitaki. 1689 01:51:21,375 --> 01:51:22,708 Sitaki. 1690 01:51:25,083 --> 01:51:27,708 Ulikuja kutazama fainali, sivyo? 1691 01:51:27,792 --> 01:51:29,958 (wote wakishangilia) 1692 01:51:30,125 --> 01:51:32,333 Na fainali utapata. 1693 01:51:32,542 --> 01:51:33,958 naapa. 1694 01:51:34,083 --> 01:51:35,958 (wote wakishangilia) 1695 01:51:39,917 --> 01:51:41,458 Mimi ni Siddharth Dixit, 1696 01:51:42,458 --> 01:51:43,625 nambari 10. 1697 01:51:43,833 --> 01:51:45,958 Anasema mimi ni bingwa. 1698 01:51:47,167 --> 01:51:48,292 Kwa hivyo, Dev, 1699 01:51:49,458 --> 01:51:53,458 Nakupa changamoto kwa mbio za mpinzani. Nikabiliane nami. 1700 01:51:54,750 --> 01:51:56,000 Njoo. 1701 01:51:56,042 --> 01:51:58,500 (wote wakishangilia) 1702 01:51:59,958 --> 01:52:00,958 Naipenda. 1703 01:52:01,042 --> 01:52:02,167 Naipenda. 1704 01:52:02,958 --> 01:52:04,625 Bila shaka, ninakubali. 1705 01:52:04,708 --> 01:52:06,583 (wote wakishangilia) 1706 01:52:09,000 --> 01:52:10,875 Lakini wakati huu, 1707 01:52:11,792 --> 01:52:13,292 mbio zitakuwa na kanuni moja tu. 1708 01:52:15,875 --> 01:52:17,000 Mshindi, 1709 01:52:19,708 --> 01:52:20,792 anapata kuishi. 1710 01:52:22,458 --> 01:52:24,542 (wote wakishangilia) 1711 01:52:34,458 --> 01:52:36,333 (mtangazaji wa kiume) Karibu kwenye mbio za mpinzani. 1712 01:52:36,458 --> 01:52:38,167 (sauti ya helikopta) 1713 01:52:38,250 --> 01:52:41,208 (mtangazaji wa kiume) Mbio hizi huanza kutoka juu ya milima 1714 01:52:41,292 --> 01:52:43,333 (mtangazaji wa kiume) na anaendelea ndani pango la miaka 700. 1715 01:52:43,792 --> 01:52:44,917 (mtangazaji wa kiume) msituni 1716 01:52:45,000 --> 01:52:47,958 (mtangazaji wa kiume) na kisha baada ya kupita kupitia mji huu, 1717 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 (mtangazaji wa kiume) itaisha saa mwisho wake. 1718 01:52:52,125 --> 01:52:55,000 (mtangazaji wa kiume) Lakini mashindano haya hayapingani kila mmoja 1719 01:52:55,208 --> 01:52:57,000 (mtangazaji wa kiume) Itachezwa dhidi ya wakati 1720 01:52:57,083 --> 01:53:00,458 (mtangazaji wa kiume) Bomu la wakati litafungwa kwenye mikono ya wachezaji wote wawili. 1721 01:53:00,750 --> 01:53:02,625 (kupiga bomu) 1722 01:53:03,875 --> 01:53:07,042 (mtangazaji wa kiume) Ambayo itavuma dakika ishirini baada ya mbio kuanza. 1723 01:53:07,125 --> 01:53:08,625 (mlipuko) 1724 01:53:08,708 --> 01:53:11,042 (mtangazaji wa kiume) Ufunguo wa kuzima bomu wakati huu 1725 01:53:11,458 --> 01:53:15,333 (mtangazaji wa kiume) atapatikana punde tu mchezaji huweka bendera kwenye sanduku. 1726 01:53:16,000 --> 01:53:18,458 (mtangazaji wa kiume) Ambayo inaitwa, bendera ya ushindi? 1727 01:53:22,250 --> 01:53:23,667 (mtangazaji wa kiume) Tatu. 1728 01:53:24,000 --> 01:53:25,000 (mtangazaji wa kiume) Mbili. 1729 01:53:25,208 --> 01:53:26,583 (mtangazaji wa kiume) Mmoja. 1730 01:53:26,667 --> 01:53:27,750 (mtangazaji wa kiume) Nenda! 1731 01:53:29,958 --> 01:53:31,750 (upepo unavuma) 1732 01:54:13,833 --> 01:54:14,708 Ajabu. 1733 01:54:14,792 --> 01:54:17,667 Dev na Siddharth macho yao kwenye bendera. 1734 01:54:21,417 --> 01:54:26,125 (mtangazaji wa kiume) Na tunashuhudia mgongano wa titans. 1735 01:54:36,500 --> 01:54:38,625 (mtangazaji wa kiume) Na Dev ana bendera. 1736 01:54:38,708 --> 01:54:43,292 -Bingwa akionyesha mwendo wake wa bingwa. -Haiaminiki. Dev amefanya hivyo. 1737 01:54:43,375 --> 01:54:46,625 (mtangazaji wa kiume) Mwisho wa mbio, bendera hii itapata ufunguo 1738 01:54:46,708 --> 01:54:49,250 (mtangazaji wa kiume) ambayo inaweza kuokoa maisha ya mtu mmoja. 1739 01:54:49,917 --> 01:54:55,250 (mtangazaji wa kiume) Kwa hivyo wachezaji wote wawili wanapaswa kulinda bendera hii hadi mwisho wa mbio. 1740 01:54:55,333 --> 01:54:57,417 Bomu limefungwa juu yao, lakini niko ukingoni. 1741 01:55:25,129 --> 01:55:29,132 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1742 01:55:44,167 --> 01:55:46,167 (mtangazaji wa kike) Bendera iliyoshinda yuko na Siddharth Dixit sasa 1743 01:55:48,833 --> 01:55:50,792 (mtangazaji wa kiume) Wachezaji wawili. Mizunguko miwili. 1744 01:55:50,875 --> 01:55:54,125 (mtangazaji wa kiume) Bendera moja na pori moja kubwa. 1745 01:55:54,667 --> 01:55:56,500 (kupiga bomu) 1746 01:56:02,250 --> 01:56:03,958 (Wimbo wa Rap) 1747 01:56:04,083 --> 01:56:06,667 (Wimbo wa Rap) 1748 01:56:06,750 --> 01:56:08,625 (Wimbo wa Rap) 1749 01:56:08,708 --> 01:56:10,500 (Wimbo wa Rap) 1750 01:56:10,583 --> 01:56:12,458 (Wimbo wa Rap) 1751 01:56:12,542 --> 01:56:14,333 (Wimbo wa Rap) 1752 01:56:14,417 --> 01:56:16,458 (Wimbo wa Rap) 1753 01:56:16,625 --> 01:56:20,333 (mtangazaji wa kiume) Na mbio zimesonga hadi katikati ya jiji. 1754 01:56:24,542 --> 01:56:26,000 (kupiga honi) 1755 01:56:32,875 --> 01:56:35,333 (mtangazaji wa kiume) Na sasa Dev amenyakua bendera kutoka Siddharth. 1756 01:56:46,208 --> 01:56:48,375 (muziki unaendelea) 1757 01:57:06,250 --> 01:57:09,042 (sauti ya mapigo ya moyo) 1758 01:57:23,500 --> 01:57:24,792 Twende, Sid. 1759 01:57:37,875 --> 01:57:39,833 (matairi yanapiga kelele) 1760 01:57:42,250 --> 01:57:43,833 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 1761 01:57:45,750 --> 01:57:47,625 (magurudumu yanapiga kelele na honi) 1762 01:57:53,917 --> 01:57:55,667 Inuka. 1763 01:57:56,125 --> 01:57:57,167 Inuka, Siddharth. 1764 01:57:57,250 --> 01:57:59,042 Inuka, Siddhu. 1765 01:58:00,125 --> 01:58:02,292 (kupiga bomu) 1766 01:58:19,000 --> 01:58:20,583 (wote wakishangilia) 1767 01:58:20,667 --> 01:58:22,042 Siddhu. 1768 01:58:22,458 --> 01:58:23,750 Nenda Sid. 1769 01:58:25,833 --> 01:58:27,792 (kupiga bomu) 1770 01:58:28,125 --> 01:58:30,125 (Siddharth) Ndugu, niambie kitu. 1771 01:58:30,375 --> 01:58:32,792 (Siddharth) Unashindaje kila wakati mbio za baiskeli? 1772 01:58:33,333 --> 01:58:34,417 (Nihal) Bata, tuck, roll 1773 01:58:37,750 --> 01:58:39,833 (Nihal) Bata chini. 1774 01:58:41,500 --> 01:58:43,375 (Nihal) Weka mabega yako. 1775 01:58:44,417 --> 01:58:45,708 (Nihal) Na tazama moja kwa moja. 1776 01:58:46,292 --> 01:58:47,417 (Nihal) Inaeleweka. 1777 01:58:47,833 --> 01:58:49,333 (matairi yanapiga kelele) 1778 01:58:50,667 --> 01:58:52,667 ♪ Sogeza kushoto kidogo, sogea kulia kidogo.♪ 1779 01:58:54,583 --> 01:58:56,833 ♪ Kutazama mchezo wangu, kila mtu atakuwa na akili. ♪ 1780 01:58:58,458 --> 01:59:00,333 ♪ Ndivyo asili yangu, wazimu haujui urefu. ♪ 1781 01:59:01,667 --> 01:59:03,917 ♪ Mapenzi yangu yanawaka kama moto, iwe mchana au usiku. ♪ 1782 01:59:05,833 --> 01:59:07,667 ♪ Usisimame, usichoke, kama wingu lisilojali. Kupitia angani peke yangu. ♪ 1783 01:59:07,750 --> 01:59:09,542 ♪ Ninapiga kama radi nje ya mahali. ♪ 1784 01:59:09,625 --> 01:59:11,458 ♪ Kila mtu anakubali kushindwa wanaponitazama nikicheza.♪ 1785 01:59:11,542 --> 01:59:13,417 ♪ Kuna mapambano ya kufurahisha kwa malipo mengine.♪ 1786 01:59:13,500 --> 01:59:15,208 ♪ Shinda awamu na sasa nitasita.♪ 1787 01:59:26,583 --> 01:59:29,000 (mtangazaji wa kiume) Mchezo umefika hatua yake ya mwisho. 1788 01:59:29,042 --> 01:59:30,792 Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo. Njoo. 1789 01:59:30,875 --> 01:59:32,583 (mtangazaji wa kiume) Wachezaji wameingia uwanjani. 1790 01:59:37,083 --> 01:59:39,042 (mtangazaji wa kiume) Ni hatua gani ya ufa. 1791 01:59:42,458 --> 01:59:45,625 Njoo. - Dev haitoi Siddharth nafasi yoyote ya kunyakua bendera. 1792 01:59:45,708 --> 01:59:48,458 (mtangazaji wa kike) Inaonekana haiwezekani kwa namba 10 sasa. 1793 01:59:50,417 --> 01:59:52,250 (mtangazaji wa kiume) Nambari duni 10. 1794 01:59:52,667 --> 01:59:54,083 (mtangazaji wa kiume) Inaonekana kama Dev imefanya tena. 1795 01:59:54,167 --> 01:59:56,000 (mtangazaji wa kiume) Yeye ni bingwa mara mbili. 1796 01:59:57,750 --> 01:59:59,875 (mtangazaji wa kiume) Je Siddharth Dixit kufanya sasa? 1797 02:00:00,125 --> 02:00:03,000 (mtangazaji wa kiume) Nambari 10, utafanya nini? 1798 02:00:09,833 --> 02:00:12,250 (mtangazaji wa kiume) Na ... ni wizi gani hadi mwisho? 1799 02:00:12,333 --> 02:00:15,000 ♪ Iliyopasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. ♪ 1800 02:00:15,792 --> 02:00:18,542 ♪ Iliyopasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. ♪ 1801 02:00:19,542 --> 02:00:22,333 ♪ Iliyopasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. Imepasuka. ♪ 1802 02:00:24,833 --> 02:00:26,375 (wote wakishangilia) 1803 02:00:27,458 --> 02:00:29,667 Ndiyo. 1804 02:00:39,292 --> 02:00:41,417 (mtangazaji wa kiume) Bingwa wa bingwa. 1805 02:00:41,500 --> 02:00:43,625 (Mtangazaji wa Kiume) Siddharth Dixit. 1806 02:00:45,333 --> 02:00:47,083 Ndiyo. 1807 02:00:47,250 --> 02:00:50,583 Ndiyo, ni. Ndiyo, ni. Ndiyo, ni. 1808 02:00:51,167 --> 02:00:55,083 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1809 02:00:55,208 --> 02:00:56,250 Ndiyo. 1810 02:00:56,333 --> 02:00:58,583 (mtangazaji wa kiume) Bingwa mpya wa Maidan. 1811 02:00:58,667 --> 02:01:01,042 (Mtangazaji wa Kiume) Siddharth Dixit. 1812 02:01:01,417 --> 02:01:06,042 (wote wakimshangilia Siddhu) 1813 02:01:18,042 --> 02:01:19,125 Ni nini kinaendelea? 1814 02:01:19,208 --> 02:01:21,875 -Ni nini kinaendelea katika mawazo ya Siddharth? -Kwa nini Siddharth halemi bomu? 1815 02:01:21,958 --> 02:01:24,417 Hawaniita crack bure. 1816 02:01:25,917 --> 02:01:28,792 (mtangazaji wa kiume) Nadhani mshindi wa mbio haitoshi kwa nambari 10. 1817 02:01:28,875 --> 02:01:32,042 (mtangazaji wa kiume) Inaonekana kama wavulana wanataka raundi nyingine kwa kila mmoja. 1818 02:01:36,542 --> 02:01:39,042 - Ah, Mungu wangu! -Wavulana wanacheza na maisha yao sasa. 1819 02:01:41,917 --> 02:01:43,208 Mbio zimekamilika, 1820 02:01:43,292 --> 02:01:44,667 sasa ni zamu yako. 1821 02:01:45,042 --> 02:01:46,208 Ili kupigwa. 1822 02:01:59,792 --> 02:02:01,958 (sauti ya kupigana) 1823 02:02:22,417 --> 02:02:24,125 Ndugu yako alipatikana katika vipande. 1824 02:02:26,542 --> 02:02:27,917 Hakuna mtu atakayekupata. 1825 02:02:34,375 --> 02:02:35,375 (mifupa kupasuka) 1826 02:02:57,417 --> 02:03:00,000 (mtangazaji wa kiume) Dakika tatu tu ili bomu lilipuke. 1827 02:03:02,458 --> 02:03:04,750 (kupiga bomu) 1828 02:03:40,375 --> 02:03:42,042 Njoo, Sid. 1829 02:04:01,000 --> 02:04:03,792 (mtangazaji wa kiume) Dakika mbili tu ili bomu lilipuke. 1830 02:04:12,167 --> 02:04:13,583 Siddhu! Siddhu! 1831 02:04:13,667 --> 02:04:15,708 (mtangazaji wa kiume) Oh, Mungu wangu! Wavulana hawa wana wazimu. 1832 02:04:15,792 --> 02:04:17,667 (mtangazaji wa kiume) Wote wawili ni ufa. 1833 02:04:17,875 --> 02:04:22,042 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1834 02:04:32,875 --> 02:04:34,333 Siddharth. 1835 02:04:51,958 --> 02:04:53,375 (mifupa kupasuka) 1836 02:04:55,500 --> 02:05:01,292 (umati ukishangilia)- Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! - (kupiga bomu) 1837 02:05:01,375 --> 02:05:08,875 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1838 02:05:09,458 --> 02:05:12,333 (mtangazaji wa kiume) Zimesalia sekunde arobaini za mwisho kabla ya mlipuko huo. 1839 02:05:12,453 --> 02:05:21,976 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1840 02:05:26,292 --> 02:05:29,000 Bingwa anayetumia mbio za kuua watu, 1841 02:05:29,625 --> 02:05:31,208 Maidaan yako yamekwisha. 1842 02:05:31,708 --> 02:05:33,542 (kupiga bomu) 1843 02:05:38,917 --> 02:05:40,583 (mlipuko) 1844 02:05:44,625 --> 02:05:45,750 Nini... 1845 02:05:51,375 --> 02:05:53,792 (wote wakishangilia) 1846 02:05:54,167 --> 02:05:57,083 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1847 02:06:00,375 --> 02:06:03,667 Nambari 10, Siddharth Dixit ndiye bingwa mpya. 1848 02:06:03,917 --> 02:06:07,542 (umati ukishangilia) Siddhu! Siddhu! Siddhu! Siddhu! 1849 02:06:24,042 --> 02:06:25,542 (Nihal) Habari, Siddhu. 1850 02:06:26,708 --> 02:06:33,083 ♪ Ni sawa kama hatukuweza kuwa pamoja maishani. ♪ 1851 02:06:33,167 --> 02:06:39,542 ♪ Ni sawa ikibidi niseme kwaheri. ♪ 1852 02:06:39,625 --> 02:06:45,875 ♪ Ni sawa kama hutanisikia tena. ♪ 1853 02:06:45,958 --> 02:06:47,917 ♪ Ni sawa. ♪ 1854 02:06:49,125 --> 02:06:50,958 ♪ Ni sawa. ♪ 1855 02:06:53,542 --> 02:06:58,958 ♪ Daima weka tabasamu hilo usoni mwako. ♪ 1856 02:06:59,500 --> 02:07:01,875 ♪ Jihadhari. ♪ 1857 02:07:01,958 --> 02:07:05,375 ♪ Jihadhari. ♪ -Umetimiza ndoto zetu, Siddhu. 1858 02:07:05,708 --> 02:07:11,083 ♪ Kwa ajili yangu, jihadhari. ♪ 1859 02:07:12,500 --> 02:07:15,333 (Junaida) Maidaan haiishii hapa, inaanza. 1860 02:07:32,708 --> 02:07:36,000 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1861 02:07:37,833 --> 02:07:38,875 ♪ Moja, mbili, tatu. ♪ 1862 02:07:38,958 --> 02:07:40,917 ♪ Sogeza kushoto kidogo, songa kulia kidogo." ♪ 1863 02:07:41,167 --> 02:07:43,375 ♪ Kutazama mchezo wangu, kila mtu atakuwa na akili. ♪ 1864 02:07:43,458 --> 02:07:45,583 ♪ Ndivyo asili yangu, wazimu haujui urefu. ♪ 1865 02:07:45,667 --> 02:07:47,792 ♪ Mapenzi yangu yanawaka kama moto, iwe mchana au usiku. ♪ 1866 02:07:47,875 --> 02:07:50,125 ♪ Usisimame, usichoke, kama wingu lisilo na wasiwasi. ♪ 1867 02:07:50,208 --> 02:07:52,417 ♪ Kupitia angani peke yangu. ♪ 1868 02:07:52,500 --> 02:07:54,667 ♪ Ninapiga kama radi nje ya mahali. ♪ 1869 02:07:54,750 --> 02:07:56,625 ♪ Kila mtu anakubali kushindwa wanaponitazama nikicheza." ♪ 1870 02:07:56,708 --> 02:07:59,083 ♪ Kuna mapambano ya kufurahisha kwa malipo mengine.♪ 1871 02:07:59,167 --> 02:08:01,417 ♪ Shinda awamu na sasa nitasita.♪ 1872 02:08:01,500 --> 02:08:03,667 ♪ Ninacheza bila woga na kwa ujasiri. ♪ 1873 02:08:03,750 --> 02:08:05,875 ♪ Na akili yangu ni kidogo... ♪ 1874 02:08:07,042 --> 02:08:07,542 ♪ Crakk. ♪ 1875 02:08:07,708 --> 02:08:09,833 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1876 02:08:11,625 --> 02:08:14,292 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1877 02:08:14,375 --> 02:08:16,500 ♪ Toka njiani, Mimi nitakwenda. ♪ 1878 02:08:16,625 --> 02:08:18,875 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1879 02:08:20,667 --> 02:08:23,333 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1880 02:08:29,167 --> 02:08:31,500 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1881 02:08:33,292 --> 02:08:36,083 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1882 02:08:38,333 --> 02:08:40,542 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1883 02:08:42,333 --> 02:08:45,083 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1884 02:09:05,125 --> 02:09:07,417 ♪ Usisimame, usichoke, kama wingu lisilo na wasiwasi. ♪ 1885 02:09:07,500 --> 02:09:09,625 ♪ Kupitia angani peke yangu. ♪ 1886 02:09:09,708 --> 02:09:12,000 ♪ Ninapiga kama radi nje ya mahali. ♪ 1887 02:09:12,042 --> 02:09:14,500 ♪ Kila mtu anakubali kushindwa wanaponitazama nikicheza." ♪ 1888 02:09:23,250 --> 02:09:25,875 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1889 02:09:27,250 --> 02:09:30,417 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1890 02:09:39,042 --> 02:09:41,292 ♪ Ninacheza bila woga na kwa ujasiri. ♪ 1891 02:09:41,375 --> 02:09:43,125 ♪ Na akili yangu ni kidogo... ♪ 1892 02:09:43,667 --> 02:09:46,042 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1893 02:09:47,542 --> 02:09:50,542 ♪ Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. Crakk. ♪ 1894 02:09:52,250 --> 02:09:55,375 (Wimbo wa Rap) 1895 02:09:55,458 --> 02:09:58,667 (Wimbo wa Rap) 1896 02:09:58,750 --> 02:10:01,833 (Wimbo wa Rap) 1897 02:10:01,958 --> 02:10:05,042 (Wimbo wa Rap) 1898 02:10:05,083 --> 02:10:06,542 (Wimbo wa Rap) 1899 02:10:06,667 --> 02:10:08,250 (Wimbo wa Rap) 1900 02:10:08,333 --> 02:10:09,875 (Wimbo wa Rap) 1901 02:10:10,000 --> 02:10:11,500 (Wimbo wa Rap) 1902 02:10:11,625 --> 02:10:13,083 (Wimbo wa Rap) 1903 02:10:13,167 --> 02:10:14,708 (Wimbo wa Rap) 1904 02:10:14,792 --> 02:10:16,292 (Wimbo wa Rap) 1905 02:10:16,375 --> 02:10:18,167 (Wimbo wa Rap) 1906 02:10:24,333 --> 02:10:27,458 (Wimbo wa Rap) 1907 02:10:27,542 --> 02:10:30,667 (Wimbo wa Rap) 1908 02:10:49,875 --> 02:10:53,042 (Wimbo wa Rap) 1909 02:10:53,083 --> 02:10:56,042 (Wimbo wa Rap) 1910 02:11:19,333 --> 02:11:22,458 (Wimbo wa Rap) 1911 02:11:22,583 --> 02:11:25,708 (Wimbo wa Rap) 1912 02:11:25,792 --> 02:11:28,875 (Wimbo wa Rap) 1913 02:11:28,958 --> 02:11:32,042 (Wimbo wa Rap) 1914 02:11:32,125 --> 02:11:34,083 (Wimbo wa Rap) 1915 02:11:34,167 --> 02:11:35,792 (Wimbo wa Rap) 1916 02:11:35,875 --> 02:11:37,333 (Wimbo wa Rap) 1917 02:11:37,458 --> 02:11:38,917 (Wimbo wa Rap) 1918 02:11:39,000 --> 02:11:40,542 (Wimbo wa Rap) 1919 02:11:40,625 --> 02:11:42,042 (Wimbo wa Rap) 1920 02:11:42,125 --> 02:11:44,292 (Wimbo wa Rap) 1921 02:11:45,917 --> 02:11:49,042 (Wimbo wa Rap) 1922 02:11:49,125 --> 02:11:52,292 (Wimbo wa Rap) 1923 02:11:52,375 --> 02:11:55,542 (Wimbo wa Rap) 1924 02:11:55,625 --> 02:11:58,792 (Wimbo wa Rap) 1925 02:12:11,625 --> 02:12:14,792 (Wimbo wa Rap) 1926 02:12:14,875 --> 02:12:17,625 (Wimbo wa Rap) 1927 02:12:18,000 --> 02:12:21,042 (Wimbo wa Rap) 1928 02:12:21,125 --> 02:12:24,042 (Wimbo wa Rap) 1929 02:12:34,833 --> 02:12:36,458 (Wimbo wa Rap)